老外为什么不戴翡翠？
因为翡翠是他们搞不定的，所以就不带了。 就像我们平时在街上看到一些流浪汉，他们也不会带很贵的手表一样，并不是因为他们的收入有多高，而是因为他们无法打理和保养价格昂贵的物品，一旦遗失或者损坏，对于他们的生活会造成很大的影响。 而像翡翠这样的贵重首饰，外国人的消费能力的确很难负担得起。除了一些像戴安娜王妃这样拥有高收入的贵族外，大多数的平民百姓其实并没有太多的现金去购买这么奢侈的物品。
另外一点就是文化上的差异了。虽然世界上很多民族都有佩戴首饰的传统，但是大部分都仅仅限于装饰品和简单的银饰、玉石而已，像中国这样把玉器当成国宝，并且作为政治和文化的重要一部分的国家实在是少之又少（至少外国人这样认为）。而玉器中的翡翠又有着如此之高的文化价值以及这么多美好的寓意，当然不会被他们所接受了。
最后还有一个可能，就是题主看到的这一幕是摄影师的杰作。现在有很多的网络摄影机构会聘请群众演员来拍摄一些照片，然后把它们卖给那些需要这些照片作为素材的网民们。而这些“幸运”被选中的民众几乎都不会知道，自己随手一拍的照片有可能会卖到几千元甚至更高的价格。