如何鉴别马来玉和翡翠？
1、看颜色 马来玉的颜色是人工染色而成，所以在自然光下观看时，它的颜色是不均匀的，可以看到色调上有渐变的现象；而天然翡翠的颜色是对称且均匀的，在光源的照射下会呈现出玻璃般的光泽。 天然的翡翠多伴有杂质，也就是人们常说的“瑕疵”，这些杂质多为黑色或白色，它们大多均匀分布，但也有不均匀的，例如墨翠。但不管是怎样的杂质，它们的存在并不会影响整体的美观性，反而为玉器增加些许灵动。 而马莱玉虽然也有天然的，但绝大多数都是人工染色的，所以看不到自然生长的色泽和肌理，更不会有天然形成的瑕疵。
2、看质地 说到玉器大家首先想到的就是它那细腻的质地，确实，细腻程度是判断一件玉器品质好坏的重要因素之一。天然翡翠是在地质作用下形成的，所以质地细腻且均匀；而马来玉虽然是天然玉石，但由于其颜色是人工处理的，所以在视觉上看起来会有颗粒状感或者明显的底色。
3、掂重量 在购买玉器的时候我们还可以采用手掂法测量它的密度，一般情况下，同一类型质地的玉器，密度越大，质量越好，手感也越沉。当然，这种比较适用于体积相同或相近的玉器。不过需要注意的是，有些品质好的玉器也可能因为雕工细致，所以感觉不到很厚重的感觉。