翡翠836是什么意思？
这是翡翠业里面的行话，代表的是翡翠的折射率（也就是密度） 因为不同种水的翡翠，其透闪程度是不同的 比如，同样的厚度、宽度，冰种的翡翠看起来会很通透，而豆种的会看上去很“闷” 造成这种差异的主要原因是结构构造的不同 所以，根据翡翠的折射率，可以大致判断出它的结构构造情况 在所有玉石中，翡翠的折射率是最高的，为1.66左右 而白玉、青白玉等软玉，在抛光后的折射率一般在1.62~1.63之间 所以，在鉴定时如果发现一件玉器的光感像冰一样透明，又没有明显的颜色和杂质，那么很可能就是翡翠做的。因为其他玉种很难做到这一点——除非经过强酸浸泡洗去原本的颜色并重新上色。
当然，用折射仪测量的结果只是一个参考值，因为影响因素也很多。最准确的结果还是要看它在光源下的形态如何 如果把光源比作太阳的话，那光线穿射到任何地方时都会因物体本身的存在而有所遮拦，只不过有些东西能完全遮蔽（如黑曜石），有些则不能（如玻璃）。对于人体来说也是如此，有黑眼珠、白眼珠和瞳孔，它们对光线的遮挡各有不同。所以，虽然相同光波长的绿光、蓝光和红光由于色散原因无法同时进入眼睛，但我们还是能用肉眼分辨这些颜色的光。