翡翠原石为何都用水？
1.避免暴晒 很多刚入坑的翠友，从市场上买了原石后，会直接带回家进行打磨加工。殊不知，这样会对原石造成很大的伤害。 天然的翡翠原石，在形成的过程中，是处于一个潮湿的环境中的，它们对于水分的要求还是很高的。将原本就缺水缺养分的玉石暴露在干燥的环境中，无疑是加速了它的衰老，影响了未来的质量。所以，最好用湿润的布擦拭清理之后，再行切割、打磨，如果条件许可的话，可以放在水中浸泡后再进行后续处理。这样做不仅有助于保持原石的滋润和活力，还能更好地防止原材料的氧化及风化作用。
2.清洁灰尘 在清理翡翠原石的时候，不要用含有化学物质的洗涤剂，这样会污染到翡翠表面。最好的方法是用清水冲洗干净，如果水中有明显的灰尘颗粒，可用柔软的毛刷轻轻刷洗表面，以去除表面的灰尘和污迹。 但要注意的是，不要使用酸性或者碱性的清洗剂，也不要把翡翠放入洗衣机中清洗。 因为翡翠的原石一般都是露天存放或是深埋在地下，表面可能会沾染上土壤、泥沙等；而且经过长途运输，有可能沾染上油污。所以在清除灰尘的同时，还要特别注意清洗干净。否则，会影响后期成品的美观度，甚至造成无法挽回的损失。
3.去除表皮 有些原石外表有一层风化外壳，需要仔细除掉。可先用水润湿，然后用电动磨光机（没有电动磨光机的可以用磨刀）磨去风化外层，露出内部真面目再用毛刷刷洗表面。注意要均匀而缓慢地移动磨光机，以免烫伤。 如果有金属外壳，先用钢丝绒蘸点机油涂在外壳上，用力擦，这样比较容易去掉。 用磨光机或钢锯条除掉外皮时，要注意不能伤到玉雕师的眼睛，一定要戴上护目工具。