翡翠材料要怎么看？
看翠，主要是指观察翡翠原料（或叫翡翠原石）的自然品质，即天然颜色、透明度（水头）、结构（肉）的优劣等。 在观察时要注重整体，尤其要注意与雕琢后成品效果之间的联系和吻合，以及原材料与成品之间色差的大小对比，因为色差太大，就会影响加工后的成色，过小则可能会造成资源浪费。当然，还要仔细检查是否有裂纹或其他缺陷，以免影响质量甚至造成损失。 一般来说，好的翡翠具有以下特点： 1.颜色均匀：指翡翠的原生色调分布均匀，没有明显的色差。如果颜色分布不均匀，在制作成成品后就会在面上出现明显的色差，影响美观。但需要注意的是，颜色越均匀并不一定就表示该件翡翠的质量越好，因为有些颜色是依靠人工处理的。比如，将无色的翡翠经过染色处理而成各色各样的首饰品。不过这样的做法已经违反了行业规范，所以这样的处理方式不能算是自然的。
2.底色干净：指翡翠的底色要干净，不能有其他矿物掺杂其中，否则会影响美感。 不过要注意的是，虽然好的底脏了不好，但太干净了也不见得就是好事。比如有些做B+C货的，为了增加出售商品的“水分”，会采用清洗、填充等方法来使底子更干净，但这并不是天然的。
3.瑕疵极少：一般说来，我们在市场购买的商品都是自然产生的，因此不可避免会有少量瑕疵，但是瑕疵必须极少且不影响整体美观。 比如，我们可以接受有少许裂纹的存在，但是如果裂纹过多就显得该件商品不大值得购买。
4.种质细腻：指的是翡翠的结构纹理细密，颗粒界限模糊，看起来有一种温润的感觉。而质地粗旷、晶体明显、颗粒感强的作品大多不是上选。
材料即是翡翠的底子或者质地，是指组成翡翠的颗粒的大小以及这些颗粒结合后的紧密程度，也就是说翡翠的结晶颗粒，一般分为“玻璃种”“芙蓉种” “冰种”“粟金翡翠”“蛋清种”“麻胶种”“藕粉种”“赤仓种” “墨玉” “黄杨木种”“干青种”“冰糯种”“香料紫”等等，种份越老、底子越细、晶莹通透的新鲜度越好品质就越高。
翡翠材料怎么看？
1、玻璃种，顾名思义看起来就像玻璃一样的水料，透明度是所有翡翠中最好的，它主要指石英岩质地的细度和透明度，几乎接近于无色透明的水晶，玻璃种翡翠是所有翡翠材料中最好的，市面上很难见到。
2、冰种翡翠材料，冰种翡翠在透明度上比玻璃种略差，因此得“冰种”、“高冰”等称呼。常被用来指非常纯净通透的翡翠。常被描述为“水汪汪”，“冰凉凉”的感觉。好的冰种翡翠其颜色晶莹通透，常以白色的为主，看上去仿佛蒙上了一层薄雾，半透明且很有质感。
3、芙蓉种翡翠材料，芙蓉种翡翠，是由于其颜色较为淡粉色的、如芙蓉花般而得名的翡翠品种。相对于玻璃种翡翠与冰种翡翠而言，芙蓉种翡翠的透明度要差些，接近于亚透明，且内部可见很多白棉。通常，芙蓉种翡翠多为粉红色，很少呈鲜亮浓艳的红宝石绿色。如果透明度较好，也可称之为“水粉”。
4、冰糯种翡翠材料，冰糯种翡翠在透明度上比冰种更差一点，内部的白棉多，颗粒感比较差，外观上给人一种“糯”的感觉，即不透不浑。因此常常被描述为“混浊”。由于冰糯种内部的棉丝太多，影响了光线，而颜色又很难进入，所以冰糯种翡翠的颜色一般较浅。市场上常见的颜色，多为浅粉红到正红，少数有浅绿的颜色。如果透明度比较高，也可称之为“水红”。
5、金丝种翡翠材料，“金丝种”一般指由呈柱状的黄色纤维状矿物晶体顺着一定的方向密集排列而成的翡翠品种。其颜色可为淡黄，深黄等，在光线照射下，可以呈现出与黄翡完全不同的熠熠金光，如金丝一般，故名“金丝种”。
6、鸡蛋清种翡翠材料，外观与蛋清的颜色相似，透明度也如鸡蛋清一般晶莹剔透。鸡蛋清种翡翠常为浅绿色，由于在透明度和颜色上不及玻璃种翡翠，又通常少有黄翡的砖红色，俗称“水黄”翡翠，但因其通透的质地和艳丽的色彩，很受人们的喜爱。
7、干青种翡翠材料，干青种翡翠，其质地不如冰片种细腻，内部常含粗大冰裂纹或黄褐色矿物包裹体，半透明至不透明，外观干燥，有起丁现象，多呈青色和蓝绿色以及紫罗兰色。
8、黄杨玉翡翠材料，黄杨玉主要是针对质地而言，指质地与黄杨木接近的玻璃种翡翠。其质地细腻，油脂性较强，并略显微黄色。黄杨玉翡翠的“色”，与老坑玻璃种相似。
9、金缕玉翡翠材料，因内部常出现黄色或黄绿色交织的丝线状，故名为“金缕玉”，常呈紫罗兰色、白色或其它颜色。
