翡翠分总共多少水种？
翡翠的水，主要是指其透明度 。目前，业界对“水”的划分没有统一的标准，各商家依据自己的标准，都会将自己的货品划分为若干个档次，以便利于销售。不同商家的货品，它的“水”的标注可能不大一样，但基本都是从粗到细分为四档： 极粗：不透明，或微透明，结构模糊。这样的翡翠，多数是底子上带有一些杂质、棉花的，比较干，没有水分，行话叫“种干”。有的商家将这种很差的货色，标注为“B+C”货或者“B”货，意思是用酸性溶液处理过的次品（注：A货指天然未经过任何处理的翡翠；B货指经碱性溶液浸泡，去除杂质和脏色的翡翠）。
粗：半透明，结构较为清晰。这样的翡翠，比上面一种要好很多，行话称这种级别的“种老”。中档的翡翠大多属于这个级别。
细：半透明，结构清晰。这样的翡翠已经很干净了，很少见到的结构。行话称为“种新”。高档的翡翠，大部分都属于这个级别。
细糯：接近透明，结构略模糊。这是很多人喜欢的一种翡翠，既干净又水灵。行话称为“种嫩”。这样的水平就很高了。一些特殊的品种，如晴水、冰种等，都是属于这个级别的。
极细：透明，结构非常模糊。这样的极品翡翠，在行业内被称为“玻璃种”“冰种”。价格也是水涨船高。 当然，有些特殊结构的翡翠，是不能用上述标准来区分的，例如：
1.油青种：这是一种颜色类似油脂光泽的绿色翡翠。由于色彩与抛光后的效果很像植物油的光泽，因此被命名为「油青种」。
2.干青种：这种绿色较深，带有灰色调，而且比较干，不太滋润，行内称为“干青种”。
3.芙蓉种：这是一种淡绿色的翡翠，虽然颜色不太鲜亮，但质地细润，如水般灵动，因而得此名号。
4.墨翠：它虽然外观呈现出黑色，但在透射光下会显现出浓郁的翠绿，如同漆黑的夜幕里，绽开的五彩斑斓的星星，因此而得名。