翡翠不透就没价值吗？
首先，从科学的角度来说，“透”这个词在描述珠宝玉石的时候是不太准确的。因为珠宝玉石都是多晶聚体的结晶体，是不会有像玻璃或者水晶那样的全透明感的。 不过，从通俗的说法来看，“透”就是指珠宝玉石的透明度。而衡量其透明度用肉眼观察便可大致判断。
所以，对于翡翠来说，“通透”一般用来形容冰种和玻璃种，而对于糯种、豆种等则多用“浑厚”“内敛”“温润”来形容。这主要是受到了传统“外行看色，内行看种”的评价标准影响。 但是，近年来，由于网络购物的普及与发达，让大家可以通过照片来选购翡翠。于是，大家又把“通透”带了出来，并成为了评判翡翠好坏的重要标准之一。以至于出现了一个让人哭笑不得的现象：一些天然翡翠被强行P图成玻璃种；而一些人工优化处理的翡翠却又会被嘲讽质地不够通透……
事实上，除了玻璃种（纯玻璃光泽）和油青种（油脂光泽）以外，其他颜色的翡翠都属于非透明的宝石。也就是说，除了上述两种之外，其他的翡 翠均不具有完全的立体感，它只能是一种雾状、染状的视觉感受。这是由翡翠本身的结构所决定的。 天然翡翠在形成的过程中，会吸收周围的水汽逐渐生长，所以表面会有一层雾状的水气包围。这层雾状的结构就是“水头”。
一般来说，玻璃种的“水头”最长，达到2～3mm。随着种水的变差，“水头”也越来越短。到了糯种的级别，“水头”基本上就没有什么可看的了。 当然啦，“水头”也不是越长越好，因为长过了头就会影响宝石的整体性。就像人一样，高矮胖瘦都有一个度啊！