验钞灯可以照翡翠吗？
首先，我们要知道为什么伪造的假币能用紫外线来检测。这是因为现在所有的假币制造技术里面，除了少数使用有机染料的印制方法外，大部分都使用了荧光油墨。而这种荧光油墨遇到紫外线的时候，就会发出特定的颜色，我们俗称“透色”。这种特制的荧光油墨只有紫外线才能激发出来，在自然光下是不会显现的。 而有些造假者使用的荧光油墨有毒而且不易清洗，所以纸币放到紫外线下面一晒，真假立刻就分出来了。 那是不是说我们可以用同样的办法来鉴别翡翠的真伪呢？
答案是：不可以！ 为什么会这样呢？原因有两个：
第一是市场上现有的绝大部分假翡翠都是用人工优化处理的方法来制作的，即采用酸洗、填充（注胶）或者染色的方式来增加翡翠的色泽度和透明度。而采用这种方法处理的翡翠，如果用紫外线来检测的话，只会暴露其内部的结构，也就是会看到很多的裂纹和瑕疵，同时也会看到用酸洗后残存的酸性物质颗粒。但这些用普通光源就能看见，不需要使用紫外线了。 第二则是由于翡翠本身是一种天然矿产，其形成过程就夹杂着大量的微量元素。其中就有可能导致荧光反映的铬元素和钒元素，天然的好的翡翠有时候也会显示出淡淡的周围（绿色周边有淡黄色或白色晕圈）或外围（外层有淡绿色或灰绿色晕圈）。但这种情况只需要自然光照就行，而不用使用紫外线。
此外需要说明的是，并不是所有绿色的翡翠都可以用紫外光照射来分辨。只有那些结构致密、结晶细腻、硬度高的好翡翠才有这个特征，而一些品质差的翡翠以及仿冒的假货是不具有这一特征的。所以从这一点上来判断，也可以区分真品与赝品。