什么是木那种水翡翠？
“木那种”是缅甸人给种水头很好的琥珀-玉髓混合体起的名字，这种矿物属于玻璃光泽，通透感好而且颜色淡雅，是缅甸宝石中价值非常高的品种之一。 “ 木那”是缅语“mui na”的音译，意思是指一个矿山，而“mu na”指的是一种绿色宝石，但是很多人不知道它其实是一种玉石——就是现在的翠友最爱的木那种。 在20世纪初，木那种的颜色有很多种，红、绿、黄、白等都有，但是如今已经很难见到纯白色的木那种了，市场上也很罕见（据说在矿区有一块纯白玉髓）；而红色和黄色的则已经基本绝迹。 现在市场上能见的最多的是淡绿色的木那种，这种绿色的木一种是原生矿氧化铁浸染的结果，所以有纹样的部分往往颜色会加深一些。有些原矿石表皮会有白色或者淡黄色的风化层，去掉这些表层之后，里面的绿色会变得很深很重。 好的木那种应该是结构均匀，没有明显裂纹，且绿色分布均匀的自然色，不过这样的品质好的木那种现在已经很难得了，市面上大多品质欠佳。
很多新手玩友买回木那种后都会做简单处理，比如抛光、打孔等，不过有些商家为了省事直接用砂轮磨去表面纹络，这样虽然方便，但是会严重破坏其本来面貌，影响价值。