b货处理过的翡翠，结构已经被破坏了，不可能像天然翡翠那样有翠性（纤维状交织的结构），也不可能再有所谓“种水”。所以b货不是油润的问题，而是根本没油性。所谓的“油润”是指c货（染色翡翠），经过染色后的翡翠会有一股油脂的“润”感。当然，这种人工上色的方法使得c货的颜色不自然，是假色，也会降低翡翠的价值。
不过现在对b货的辨别手段提高了，不是以前用肉眼就能分辨的方法了。现在的方法主要是看抛光面是否有酸蚀网纹或者酸蚀鼓泡，以及观察结构是否被破坏（主要是指颗粒间结合状态）。至于颜色，由于是经过酸碱处理的，所以颜色一般会和表面脱开，形成明显的色带。
贝家可优质答主翡翠B货，是将劣质的天然翡翠原料经过浸蜡或其它物质处理掩盖其缺陷而得到的半透明的翡翠仿制品，它的透明度和表面光泽会有显著的改善，但其本质发生了变化，所以不能称为天然翡翠。因为翡翠B货具有很大的欺骗性，很多非专业的投资者或者翡翠爱好者往往不能辨别而轻易购得，从而受到很多不必要的经济损失。
市场上我们经常能够听到某些商家吹嘘自己出售的B货翡翠如何如何油润，这里所说的油性，其实是与翡翠的玻璃光泽是有本质区别的。B货翡翠中充入了树脂，所以其表面光泽一般为树脂光泽；而具有玻璃光泽的翡翠在阳光的照射下显得灵动而富有生机，而B货翡翠就显得有些失色。另外在观察B货翡翠内部时，有些经验不足的消费者往往不能分辨，需要注意的是，B货翡翠的冰裂纹一般呈暗红色或者暗黄绿色，内部裂隙显得呆板，缺乏翡翠自然的润泽之美，另外，B货翡翠的表面往往存在一条条犹如用烙铁压出来的凹陷线条。
作为市面上流通的广大B货翡翠，虽然其内部还存在少许的杂色或者裂纹，但经过强酸处理已经非常干净了，用放大镜观察其内部也得不到清晰的判断，所以用珠宝放大镜观察内部特征的方法有时候也得不到准确的结果。其实有一个简单而易行的方法，往往能迅速判断一块透明翡翠的真伪，即采用查尔斯滤色镜观察翡翠的颜色变化。众所周知，经过强酸处理的B货翡翠内部经过充胶现象，而胶体在查尔斯滤色镜下往往呈红色，所以在观察整体特征时往往能判断其内部充胶现象。查尔斯滤色镜操作简单，携带方便，是判断透明翡翠B货的有力手段，特别是对于有些杂色很少的无色透明翡翠，判断准确率极高。
总而言之，判断翡翠B货，需综合运用多种手段共同分析，并结合实际经验积累进行综合判断，在购买翡翠时多加小心，以免造成经济损失。
