翡翠的絮状物是什么？
“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，看到这个问题，我瞬间涌起这句诗词。其实用这句诗词来描述翡翠中的“絮状物”再合适不过了。 什么是絮状物呢？简单地说就是翡翠内部呈纤维交织结构的部分呈现出的白色、灰白色、青白色等颜色的团块或者条带状物。这些物质是什么呢？是钠铬辉石（淡色晶胞），透闪石（深色晶胞）以及石墨（黑色晶胞）。
在翡翠的形成过程中，这些矿物相互融合，共同组成翡翠。但是由于它们之间的亲和力不同，在交融的过程中有一部分以颗粒状态存在而没有形成晶簇。而另一部分则形成了晶体。所以，我们从光学角度可以观察到这些矿物颗粒的形状和大小不一。 而那部分没有形成的晶体，由于取向的关系，在显微镜下观察时呈带状或者块状分布。因为这些矿物的颜色通常为底色或者衬底的颜色，所以在整体观感上并不会特别明显。只有在抛光打磨之后，这些矿物质的原形才显露出来，形成我们所谓的“棉”或“絮”。 如果把一块翡翠切成片状，放在显微镜下仔细观察的话。我们可以看到在不同的部位，其构成的矿物有不同的变化。在表面和边缘部份，主要是以碳酸盐矿物为主；中间部位则以钠铬辉石和透闪石为主。 所以从微观的角度来看，不同的区域，其构成的成分也是有所差异的。因为矿物质的亲和性不同，有的容易结合，有的很难结合。所以，我们在微观世界里所看到的矿物形态也千差万别。而在肉眼观测的时候，由于受光强度及视角变化的影响，看起来又相对接近。这就使得肉眼观察与显微观察之间存在一定误差。
虽然，我们肉眼所见到的“棉”或“絮”在直观上是不规则的，但是在一定的角度下拍摄后，通过影像处理却可以发现它们其实是有规律的。也就是说它们是具有一定排列秩序的。只不过这种秩序对于肉眼来说是无序的。这就像我们肉眼看到的是立体的世界，但对于三维世界的感知却是靠大脑来处理的。大脑通过对视觉信息的加工，把我们感受到的视觉信息转化为立体感。否则的话，对于同一物体的图像，无论我们通过什么样的角度来观察，最终呈现在大脑里的都只是两个完全一样的平面图像而已。