翡翠的飘花怎么叫？
“花”是指自然界中各种颜色，在翡翠内部自然形成的色彩，分布状态。 “飘”是指这些颜色的分布是没有规律的，如同漂浮的雪花一样。 当我们在鉴定证书上看到描述为“飘花”时，通常代表着两种含义。 一、指天然翡翠的颜色是飘浮在一丝一丝白色云彩里面的，如同雪花融化后，漂在湖面上，因此称为飘花。 二、指天然翡翠的颜色是一小团的，看起来就像是树叶上的斑纹或树根盘结的形状，所以称为飘花。 当然，还有部分比较特别的“飘花”，指的是翡翠在形成过程中，含有锰离子（Mn2+）或其他金属元素，而在晶体表面或者内部产生颜色的扩散现象，如飘蓝花、飘绿花等。但这种现象是比较少见的，而且条件比较苛刻，所以这种类型的“飘花”也是比较珍贵。
市面上有一些经过烤色的翡翠饰品或者把件，虽然颜色更鲜艳，但是失去了天然色差的美感，而且经过烘烤染色之后，部分颜色会侵入翡翠的晶格里面，用强光手电筒照射的话，可以观察到荧光反应。而天然“飘花”不会显现出明显的荧光反应，这是鉴别烤色和天然“飘花”的依据之一。 但要注意的是，并不是有“飘花”的都属天然翡翠。因为在市场上，经常有黑心商家用染料的手段，仿制天然的“飘花”，来伪造天然翡翠。所以在购买的时候要注意辨别。