天然翡翠贵还是玉石贵？
这个问题的核心不是“天然的”和“人造的”的问题，而应该是“翡翠”和“玉石”的问题，因为无论是天然的翡翠还是天然玉石，都有可能有人工介入的情况，比如给玉石做雕刻加工、给翡翠抛光等等。 单从“玉”字来讲，广义上的“玉”就是指美丽的石头，因此作为宝石学中一个独立晶系的刚玉（红宝石、蓝宝石）也是玉，但是这种情况下的玉是特指美石，也就是狭义意义的玉，我们日常说的“玉石”大部分情况下都是广义的玉。
如果严格一点的话，只有宝玉石界里才谈得清“天然”与“人工”的问题——也就是说在宝石学里，“天然”与“人工”是相对有界定标准的，而其他领域里的“天生”与“人工”是没有标准可言的，所以我们平时讨论“天然翡翠”或者“天然玉石”其实没有任何意义，应该明确来说“天然宝石”——这里的“宝石”包含钻石、彩宝和玉石。 而目前市场上很多所谓的“玉石”其实就是广义的玉，如和田玉、岫岩玉等，这些都不是宝石，所以讨论它们是否“天然”也没有什么意义。
另外需要说明的是，虽然天然宝石和人造宝石在物理性质上有明显差别(具体可检索各自对应的宝石种类)，但是两者在价格上并没有明显的区别——由于目前各国对天然宝石开采后的二次人工处理技术已经相当成熟，基本可以做到无人为破绽，所以辨别天然宝石和人造宝石基本上只能依靠专业仪器，而我们普通消费者在购买的时候是很难分辨的。 所以市面上大多数情况是天然宝石卖的就是这个天然价，而不是别人说了这个人造那个天然就真便宜多少……这反而让很多人觉得天然宝石很贵，事实上很多天然宝石的价格比很多人造宝石更实惠~ 至于题主提到的“翠”……是不是打错了？应该说的是“翡翠”吧！
关于翡翠，有颜色的又分“翠”和“翡”，翠就是绿色的，而翡就是红色的，绿色和红色都是自然界中常见的颜色，所以无论“翠”还是“翡”，天然与否都没有什么特征性的变化，价格也几乎一样。这里顺便提一下，目前市场上的“C货”和“B货”一般都是指的翡翠，而不像玛瑙等其他宝玉石指代其染色增艳的意思。