不是翡翠的都是玉吗？
这个问题有点儿意思，其实玉石和翡翠是完全不同的概念。从专业角度来讲，只有翡翠才能被称为玉。 这是因为在商业上把翡翠归为玉石类才导致这样的误会，而且这个误会已经形成了比较大的社会影响力和产业链规模，想要纠正过来并不是一件容易的事情。 目前在国内市场，消费者购买到的“玉”绝大多数都是广义上的和田玉，即软玉（和田玉是软玉中一个比较特殊的品种）、岫岩玉（老岫岩）或独山玉等，这些都属于传统的玉种。而西方市场的所谓“玉”则大多数是指翡翠。
为什么国内市场上多数情况会把除了翡翠以外的所有玉石都叫做“玉”呢？这跟历史渊源有关。在古代，人们所熟知的玉主要指的是汉代以前的软玉，因为软玉在外形上非常像新疆地区出产的玛瑙，所以古人常将这两种玉石混为一谈，称其为“玉”或“宝石”。 近代以来，由于新疆地区玛瑙矿床的发现，使得人们对古文献中的“玉”产生了新的认识，原来这种“玉”就是现在所说的“玛瑙”，而古代所谓的“玉”实际上就是指现在的软玉。但是，由于受传统习惯的影响，人们已经习惯了“玉”的概念，于是就将软玉称为“宝玉”，而将硬玉（翡翠）称为“首饰玉”。这样，就造成了以软玉为首的“玉族”体系。 当然，随着时代的发展，人们的价值观也在发生变化，也许再过一段时间，人们眼中的“玉”会发生改变，或者会赋予它全新的含义也说不定……
翡翠有A货、B货和C货之分，A货翡翠是纯天然形成的，由硬玉矿物组成的。B货和C货翡翠都是经过人工处理的，尤其是B货翡翠经过充胶处理，实质已经改变，而且经过处理后的翡翠饰品寿命也大大缩短，失去了收藏和投资的价值。所以在给翡翠提价时，有品质的A货翡翠可以作为珍贵的收藏品，而品质差的B货、C货翡翠一般只作装饰品。翡翠中的B货和C货都不是高档玉器，所以有些商家、玉器艺人及收藏家把B货、C货翡翠叫做“处理玉”。
天然珠宝玉石是指由自然界产出，具有美观、耐久、稀少性和工艺价值的美观物质，包括天然宝石、天然玉石和天然有机宝石。最著名、品质最好的翡翠产自缅甸，是硬玉岩。硬玉的化学成为是硅酸钾钠，属斜紫晶，宝石界又称为石昂岩、辉石岩；翡翠是由硬玉和一系列类质同象（即化学成分相同、内部结构不同）系列的多种造青矿物组成的集合体，其一般化学成为是（Na，K） Al（Si2O6）。而和田玉与翡翠具有完全不同的硬度和化学成分，翡翠摩氏硬度在6.0一7.0，为半透明至不透明，矿物呈柱状、纤维状或粒状集合体；和田玉为角闪石岩的致密块状变晶，有粗、细粒之分，其为韧粒变晶结构，它的硬度为6.5一6.75，具蜡状、油脂状光泽。
天然玉石中除翡翠外，具有代表性的玉石还有和田玉和独山玉。和田玉又称软玉，主要分布在中国新疆、河南及台湾，亚洲其他地区和北美、大洋洲都有产出。和田玉的主要矿物是透闪石和阳起石，化学成分为钙镁硅酸盐，质地细腻，微透明至不透明，呈玻璃光。和田玉属典型的镁质角闪石，其颜色一般为白色，故称为白玉，此外还有青玉、黄玉、碧玉、青玉等品种；独山玉的主要成分是辉辉石，有半宝石之称，它是一种以黝帘石和（或）/ 辉辉石为主，并含有紫晶、透闪石及方解石的多矿物组成的玉石，颜色有绿、白、紫、黄等多种，硬度为6一6.5，半透明一不透明，玻璃一油脂性光泽，独山玉也产出于花山岩浆岩断块中，因早期主要产于河南南阳的独山而出名，目前主要产于河南南阳。
