什么是翡翠色玉？
“翠”，一般指绿颜色的玉石品种；而颜色中带有绿色的玉石被称为“绿翡翠”或“翠玉”、“干青种”等 除了绿色之外，还有紫色（紫罗兰）、红色（翡红）、淡蓝色（晴蓝）等等颜色。 但这里要说的并不是这些色彩丰富的彩色宝石，而是颜色介于蓝绿色和灰黑色的低色素沉着系列，即绿、黑、黄三大色系的翡翠。其中又包含了多种色调和色泽深浅的变化。 这三大色系的翡翠可以组成一个色彩斑斓的色彩世界！
1.绿色系 这里所说的绿色系是广义的绿色系，它包含了一个从浅到深的绿色渐变过程，也就是从“豆绿”—“阳绿”——“艳绿”，这个过程中有“苹果绿”、“嫩绿”、“草绿”、“翠绿”、“橄榄绿”、“油绿”、“墨绿”……它们都属于绿色系的范畴。
2.黄色系 黄色系也是由深至浅的渐变过程，包括“褐黄”、“焦黄”、“土黄”、“酱黄”、“米黄”、“奶黄”…… 3.暗色系 这里的暗色系指的是黑色系，包括了“黑”、“灰”两个色系。
“黑”是绝对的黑色，没有一丝丝杂质混入其中。 “灰”则是柔和的、混合了不同色调的灰色。 在自然光线下，把翡翠置于光源下方，观察它的色彩及光泽变化并在背面留下阴影，这也是鉴定师日常检测所采用的方法之一。 除了这三大色系之外，还有一些过渡色的翡翠，如：灰绿、绿灰……这些都是属于色度与色调变化无穷的多彩世界，而它们之间的差别可能仅仅需要一点点绿色或者黄色的“加单色”来调和大大小小不同的染色剂。