什么是翡翠油淸料？
就是翡翠原石经过洗砂机清洗之后，有皮色的部分，残留在表面的皮屑和砂砾。 图片中这种表面有一层灰尘的，我们行内叫“灰皮”。有些带灰皮的原料，如果颜色不错的话，可以做出颜色效果蛮好的手镯；而有些白色玉石底子的，如果种水和颜色都能达到一定标准，做出来也可以达到很高的观赏性。 所以并非所有的带灰皮的原料都毫无价值，具体还要看颜色的表现情况而定。 而另一种不带灰皮的油清料，行内叫做“乌鸡料”，因为表面有一层黑色的漆包浆一般的外皮。 有些黑色比较深的部位还会形成雾状黑，比如里面局部出现的“雾黑”，以及飘在绿色之上如烟雾一般的“烟灰绿”都是它的特征之一。 如果一种绿色的宝石出现这样的特证的话，那它必定是一种高档的玉石。
虽然从外表来看，油清料的色调不如干青料那样鲜艳夺目、绚丽多彩，但经过雕刻师傅的巧手加工后，同样可以呈现出色彩斑斓的艳丽图案，给人一种耳目一新的感觉。所以，油清料也是有很多的可塑性。 其实，不管是油清料也好、干青料也罢，其原石的外表形态在业内一般都被称为“石头毛料”或者简称为“毛料”。
翡翠油青种，简称油青。在翡翠的分类上，有人把油青翡翠分为翡翠的一个品种，而有人却把它分到翡翠的B货中去。两种说法都有一定的道理。按照翡翠的分类原理，应该把翡翠油青归到B货翡翠中。
油青种翡翠是指其色为带青色的油渍绿色、油绿色，色度较暗，常带有杂质，半透明至微透明，玻璃光泽至油脂光泽，硬度、密度和韧性都较接近于正翡翠，常有黄褐色及灰黑色等色的不定形斑块浸染于其中而影响到其透明度和美观度。
上个世纪90年代中期至后期，市场上曾出现大量的油青种B货翡翠，使人们误认为油青翡翠是B货翡翠。实际上，油青A货翡翠也是存在的，只是极其少见。对于油青A货翡翠，一般都有很高的色 grading，色 grading 达4级及以上的油青翡翠才值得收藏。
一般，好的油青翡翠，表面油润，色较佳，且无杂色浸染，半透明至透明，玻璃光泽至油脂光泽，刻面无大小不等的裂隙，具有较高的收藏价值；而品质一般的油青翡翠，色较暗，浸染有杂色，微透明至半透明，刻面见大大小小的裂隙，一般作挂件加工，主要也是玩料性质的。
