金翡翠是什么意思？
“翡”指的就是红色的玉，“翠”就是指绿色的玉。所以"翡翠"就是红色和绿色的玉。 而金翡翠就是把翡翠雕刻成金黄色，并且用黄金镶嵌于表面。
这样的设计，能让原本平平无奇的玉石立刻显得富贵、华丽、耀眼许多！而且由于黄金的硬度低于翡翠，两者结合并不会影响其牢固性。 再加上现在的人们对玉镯的要求越来越高，普通的翡翠手镯已经无法让人心动了。于是各种各样的“奇思妙想”被用在制作玉镯上——其中就有金翡翠。
因为它的颜色丰富鲜艳，且非常耐老，即便是有瑕疵也不会太明显，所以在很多情况下都是可以接受的。 金翡翠之所以这么受欢迎，很重要的一个原因就在于它不挑人。无论年龄、职业或气质如何，只要是适当佩戴，金翡翠总能给人一种和谐的感觉。 但是我们要注意，并不是所有带颜色的玉都能称之为“翡”，也不是所有带有颜色的玉都能与“翠”组合在一起。
在鉴定级别中，只有当红绿色调明显，并且色彩均匀分布，这样子的玉才能被称为“翡”。而类似“红翡绿翠”或者“红翡”这样的名称，其实都是在描述红褐色色调的玉，而不是真正的红翡。
除了颜色外，优质的翡翠还有重要的另一个衡量标准——透明度。优质透明的宝石级翡翠具有玻璃至蛋青色的透明程度，而在生活中，我们则可以根据“灯下不看玉”的原理来观察，即在亮光下（如荧光灯）看不到翡翠内部的纹理和结构为最佳。若在暗处能看见物像，说明其内部结构不紧密，质量欠佳。