只有中国人喜欢翡翠吗？
不是的，事实上，很多国家的人也喜欢翡翠，只不过他们国家的经济水平没有达到一定的程度，所以并没有形成像中国这样的巨大的翡翠消费国而已。 我在缅甸曼德勒的玉器商场跟在云南瑞丽玩的时候有一个感受就是无论缅甸人还是中国人对玉器的态度是“可远观而不可亵玩焉”，这一点和中国古代文人对玉的态度是很相近的，觉得玉是一种高洁、清雅的东西不适合也不允许普通人把玩。
因此你在国内的珠宝店或者网上看到的所谓“玉石”其实大部分也就是玉髓（玛瑙）或者独山玉之类的东西，真正的翡翠是非常少见的，这种种水色均匀的宝石级翡翠更是罕见之极(其实即使到了缅甸也很难见到)。 所以这些商家就把一些质量比较差的低档翡翠或者玉石冒充高级翡翠卖给你，反正你又分不清……这就是为啥你买的翡翠往往感觉不值这个价的原因所在。
但是，当你出国到了这些地方你就会发现，原来并不是所有的民族都是像我们这样“含蓄”的，比如你在东南亚许多地方看到的大多数人的首饰都是非常艳丽且夸张的，用金、用钻不用说的，很多人还喜欢戴各种颜色的宝石，其中就包括翡翠。 我在泰国就见过许多人戴着非常漂亮的满绿翡翠珠子项链，在缅甸也是，我遇到好几个华人妇女都戴着大串的满色翡翠珠链。 所以说，其实外国人也是非常喜爱翡翠的，只是他们没有形成像我们这样的消费基础（经济实力）罢了。