中国内地石头出翡翠么？
这个回答应该是有历史依据的，而不是单纯的学术讨论或者想象。 先说一下答案：内地也有翡翠矿区（产地），但是产量很少，品质也很差，基本上被开采完毕了。现在市场上看到的优质翡翠几乎都是缅甸出的。
在1993年以前，云南瑞丽市共有7个翡翠矿点，分布区域不大，产量也比较少。但是在1993年以后，随着大批淘翠者的到来，翡翠资源迅速枯竭。据当地人说，最好的那几年，每天至少有几十辆大巴载着全国各地来的淘翠人，前往各个采石场“捡宝”，而每个大巴上大概有一百多人。这些人大部分是外地人，在当地租房子住下后，成群结队到各个矿点“捡漏”。当时有个别幸运者，用很便宜的价格买到一块好料，切成手镯以后，卖了个好价钱。 但是到了1994年底和1995年初，由于翡翠资源已经极度匮乏，为了规范市场和保证交易合法化，当地政府宣布关闭所有采石场并加以严格监督，任何人不得非法开采。后来虽然有一些小规模的盗采行为持续了很久，但是因为规模都很小，不可能再出现从前那种大量采购的情况了，因此对市场的影响很小。
我曾经在2000年左右去过瑞丽，当时那里的玉器市场已经非常成熟了，但翡翠原石则依然停留在“地摊”阶段——很多摊位上面铺着一张旧报纸，然后用一个小盘子端着一块皮壳给客人看；也有一些摊贩直接在地上一字排开摆满了未加工的翡翠原石，形状颇为壮观。不过当年我并没有找到传说中的那个最大最热闹的采石场，所以没有机会深入了解。 至于题主提到的“内有翡翠”，我想应该是说大陆民间收藏的翡翠源头吧。毕竟当年大量翡翠原石都被政府收归国有，集中供应给玉器加工厂、玉雕师和镶嵌公司使用。
但是，因为改革开放的春风吹遍了神州大地，人们的消费观念也开始转变，玉石珠宝开始走进平常百姓家，于是一些有远见的人就开始从事起翡翠原料的交易。他们一方面从香港等地方进口原料，另一方面把加工好的成品托运回来销售，这样就在内地与香港之间搭建了一个庞大的翡翠原料贸易网络。