1980年代，当时我的大学校长经常请一些当代知名画家在学校作展览，其中就有黄养辉先生。因为当时年纪小而且学校离市区远交通不便所以一次都没有去过。 后来大学毕业工作了有一次去北京西三环附近出差经过一家古玩店，突然看到里面有几张画感觉很眼熟，店主是个和蔼的老太太。
这个问题很有趣，我也曾经好奇过，所以去请教了一位在玉石界很有名的行家。他的答案是：“其实，要鉴别这两种石头，最可靠的方法是找专业的机构进行化验。因为二者的物理性质相差很大，用肉眼很难分辨。” 不过，虽然马莱玉和翡翠看起来都很像玉石，但其实它们是两个不同的品种，来自不同的矿物。
玛瑙是很多人喜爱的一种宝石，因为其晶莹剔透的外观，以及对人体保健的功效。众所周知，玛瑙有调节人体脉轮的功效，可以有助于人体，气、脉、色的健康，以及内在的灵魂力量。但是很多人佩戴玛瑙，都是因为其高贵的色彩而时尚搭配，其中很多人认为，红色代表富贵，而玛瑙大多是红色调居多，所以很多人都喜欢买这样的装饰。
缅甸是翡翠的主要产地，我国云南也有出产翡翠的地方，不过产量非常低，云南产出的翡翠通常质地较差，颜色单一且不均匀，以砖头料居多，目前市场上的翡翠大部分都是从缅甸进口而来。