这个问题可有意思了，我奶奶当年就是做这个的…… 先说结论，再来说原因！ 结论：翠玉=绿色翡翠，而翡翠并不仅仅局限于绿颜色，所以“翠玉”不算错，但“翡翠”更广一些。
这个简单，拿一个天然翡翠的珠子，和那个假的珠子一起放水里，假的是不会沉底的，会浮在水面上。 （注意：这里说的不是水头，而是水滴，别搞错了） 天然的翡翠因为是矿物集合体，所以是硬的，密度大，就会沉底。而假的就不是玉的材质，比如合成翡或人造翠，用树脂或者塑料做成的，都是假的。
铊在古代称谓中又叫铜称砣，有的还称作“都料”、“都铜”，是古代重要的衡器，用于衡器的校准或交易中标准质量的比对，是古代社会计量活动中必不可少的日用品，它同我们现代生活中的秤砣是一个东西。铊在人类生产、生活和科学活动中有着悠久的历史。在古代中国，人们称铊作“铜锤”，因为用于秤锤而得名。