书法孖烨怎么写?
【1】“书法孖烨”中的这个“孖”字,读mā时,是双叠词(或称重文)的构成方式之一,即两个字上下相叠; 【2】例如:伯仲叔季、孟孙叔孙等等,这里的两个“孟”就是一个孖字;再如:妯娌、姑侄等等,这两个词语的两个“叔”也是一个孖字。 上边的这些重文中,有一个特点,就是它们都是同一个字的不同读音所形成的双字组合。这种形式的孖字在古汉语中比较常见,而现代汉语已经很少用了。 “书法孖烨”中的这个“孖”应该是一个动词,与“颉颃”、“参差”的意思差不多,只是更强调上下两字之间的相互关系,而且没有明确的对象指向性,意思是上下两部分合起来才表示一个完整的意义。上文的几个古代的双叠词都是这样的意思和用法。 因此我认为“书法孖烨”可以写作下列四种形式:
【3】书法甲乙;
【4】书法甲乙; 【5】书甲法乙;
【6】书甲法乙。
以上六种写法均符合现代汉语规范,都可以接受并使用。从美观和方便书写的角度来考虑,建议尽量采用第二种或者第六种形式。