翡翠飘绿与飘花哪个好？
“飘绿”是绿色以丝线或斑块的形式，分布在透明度高、底色干净的翡翠上；而“飘花”则是指，色形以点状、条带状分布，颜色深绿或者蓝绿的，分布于A货翡翠的底子上。 从外观上来看，二者有相似之处：都是色彩缤纷，充满灵动自然的气息。不少人在挑选翡翠时都会将二者混淆起来。其实，二者的区别还是非常明显，只要注意以下三点，便可轻易分辨。 1. 看色调——飘绿，色调更接近于天然绿色，飘花则是蓝色或淡蓝色的调儿；
2. 看形态——飘绿通常是一条条、一簇簇地分布着，犹如春天的绿叶，铺满整个宝石；飘花则像是星星点点的墨汁，不经意间在白纸上洒落。有的飘绿甚至呈现出平行排列的状态，就像是由无数绿色的纤尘汇聚在一起形成的。而飘花大多是点状、丝带状的，形状不是很规则；
3. 看质地——虽然都有“飘”字，但这里的“飘”并不表示它有“飘浮不定”“摇曳迷离”之感。反之，二者都具有明显的层次感，只是飘花的线条更为飘逸自如一点罢了。这是因为，无论是飘绿还是飘花，它们都长在翡翠的原生裂隙里或是表面。所以，尽管经过打磨、切片等工序，它们仍然可以保持完整的形态。
当然，除了上述几点比较之外，二者的选购还要取决于消费者的个人喜好。喜欢简约风格的可以选择飘绿，因为它更像一幅绿白相间的画卷；而偏爱风格独特的则可以入手一块飘花，因为它更能体现出一种原生态的美。