怎样区别翡翠质地？
1、结构 （1）晶体结构，肉眼观察，如果有晶体颗粒感，就是晶体结构，如图1中细细的晶粒，这就是老坑玻璃种，因为结构细腻，所以玻璃光泽很强。如果结构粗一点的呢？就像图2，这种就是新坑水头不足的，看起来有点模糊，好像雾里看花儿的感觉。新坑和老坑还有一个特征，就是新坑的颜色是绿色调里的蓝绿，而老坑则是翠绿色或者苹果绿色。（2）颗粒结构，这个就需要借助显微镜了，如果是颗粒结构，那么显微镜下可以看到，细小的纤维交织结构（玉的肉，也就是常说的玉筋），如图3，这就是A货翡翠的真面目，如果看不到这样的结构，那就是B货处理过的。不过现在有的商家把B货处理过的也称为“优化”，需要仔细辨认。 什么是天然翡翠与人工处理的翡翠呢？
2、颜色 天然翡翠的颜色是由矿物颗粒之间的着色物质决定的，如图4这样，色根清晰，逐渐过渡，而染色等人工处理方法可以使颜色明显均匀，但有色根，且色根处细线状，这就是人工处理的（B货C货），有些商家把这种染色的也叫作“优化”，需要注意分辨。
另外，天然的翡翠会有底色，也就是底色部分的颜色，一般有灰底、黑底和白底三种，如图5，这主要是由杂质矿物决定的，对于价值没有影响，但有别于无色透明的玻璃种和冰种；而经过染色等人工处理的，底色会明显变浅，甚至接近透明。
3、透明度
4、光泽 最后一个判断指标是光泽，天然翡翠具有玻璃光泽，而人工处理的翡翠由于结构被破坏，所以光泽比较弱，不如天然翡翠那么晶莹闪亮。 如果上面这些都没法判断，那就用手感直接摸，如果感觉粗糙，就是人工处理的B货；而如果感觉顺滑，则很可能是天然A货翡翠。