翡翠棉指什么？
翡翠的“棉”指的是晶体间的结合缝隙，也就是所谓的“结构缝”。这种晶体间结合不紧密的现象称为“棉絮”或“翠性”。它就像丝绸上的皱痕一样，属于翡翠的天然特征之一。 很多人误以为“棉”是瑕疵中的一种，其实它们之间的区别很大，不能混淆。 天然翡翠在地质运动过程中，受到外力作用，可能有一些裂纹出现，这些裂纹经过后期浸入染色剂后，会呈现出暗色线，我们称之为“石纹”（注意与裂纹相区分）；但是“棉”并不是裂纹，而是由于结晶不够完美而形成的半透明至微透明的纤维状小斑点。 “玉无瑕”说的是没有瑕疵的意思，但天然翡翠或多或少会有一些类似“棉”等瑕疵存在。 不过，虽然“棉”不是瑕疵，却有碍美观，而且会在一定程度上影响翡翠的品质。如果棉多了，就好像杂质多了会影响玉石的质量一样，会降低其经济价值。尤其是当“棉”出现在绿色翡翠上时，会显得特别突兀，非常影响美感。所以，人们一直在努力寻找方法去除这些让翡翠美观程度大打折扣的“棉”。 目前，市面上的翡翠绝大部分都经过处理，即人们常说的“B货”、“C货”。这些通过化学方式处理的翡翠，可以明显看到表面有一层薄薄的胶布粘着，撕去这部分胶布，就能看到表面的“棉”消失得无影无踪了。
当然，除了用化学方法除“棉”外，还有雕刻去“棉”和涂漆去“棉”的方式。比如有些翡翠工匠会将绿色部分镂空，留出雕空的部分填入其它材料，这样也能达到去“棉”的目的。 还有人提出用加热去“棉”的方法。具体做法是将翡翠放在高温环境中，比如烤箱里，利用高温令“棉”融化掉，再快速冷却，令其无法重新凝结。不过，这种方法会不会对翡翠本身造成什么伤害至今难以确定，还是不要轻易尝试为好。