翡翠就是玻璃吗？
首先，从物理性质上，二者的区别非常大。 翡翠是一种含水的硅酸盐矿物（NaAlSi2O6），分子式中的阳离子被阴离子所置换时会产生颜色效应；而玻璃的主要成分是二氧化硅，化学稳定性更高，在自然界中主要作为构造岩存在。 其次，二者形成的条件有天壤之别—— 翡翠是在高压低温条件下由火山喷出的气体、液体或固体中所形成的矿床；而玻璃则是熔融的硅酸盐溶液以较高温度和压力经过冷却固化而成。 最后，两者的外观也有明显不同—— 这是玻璃和翡翠的电子显微镜照片。可以看到，尽管都是无色透明的物质，但是玻璃呈现出均匀的粒状结构，而翡翠则有明显的颗粒边界。这是因为玻璃是呈结晶形态存在的物质，而翡翠属于隐晶质岩石的缘故。
当然，二者的宏观表现还是有相似之处的，比如都可以做成首饰等工艺品。而且由于天然翡翠资源已经接近枯竭，现在市场的翡翠大部分都是由人工合成。然而，天然翡翠与合成翡翠的差别还是很大的，可以通过以下几种方法进行判断。
1.检查刻印。一般天然翡翠会在表面留有一些加工印记，如“A货”或“AZ”刻纹，而合成翡翠大多都会刻有类似商标的标记。
2.观察光泽。天然翡翠多为油脂或者玻璃光泽，而合成翡翠的光泽略显浮灰，不自然。
3.测量密度。同样大小质量的翡翠和合成翡翠相比，前者的体积一般会比较小，因此可以测量二者表面的密度，如果测得数据更接近于琥珀，则说明可能是天然翡翠；但如果测得的密度与玻璃相近，那么就基本可以确定是合成翡翠了。
4.查看纹路。天然翡翠表面会有纹理，但这种纹理应该是相对柔和自然的；而如果看到表面有非常清晰的线条，就要小心是不是假翡翠了。
5.浸泡腐蚀。如果以上方法都不能帮你确定翡翠的真伪，还可以将它浸泡在肥皂水或者盐酸溶液中，如果有气泡产生并且迅速增多，则说明该宝石可能为合成品。