烧红翡翠会失水吗？
不会失水的 。失水是翡翠(硬玉)特有的物理性质。当翡翠浸泡在纯净水中时，由于表面张力作用，会有一层水膜覆盖于其上；若这层水膜破裂，则会产生“渗水”现象。这一特性是鉴别真假翡翠的重要特征之一。
高温烧红，只是改变了翡翠的结构，使其变得致密坚硬，而分子本身是没有改变的，所以不会失去结构中所含的水分（晶体内部的原子间距和晶格没有被破坏）。
不过要注意的是，这种加热至红的处理手段是会改变翡翠的颜色和颜色的分布状态的。有些原来颜色淡的翡翠经过加温后会变成鲜红色，这一点与染色非常类似，因此需要仔细辨别。
还有一种说法就是 烧红处理的翡翠会失去韧性，变得很脆，容易破碎，但这不是丧失水分的原因。 因为水分对于翡翠来说并不是由外部注入的，而是镶嵌在矿物颗粒间的胶状物（透辉石等）在一定的外界条件（温度、湿度变化）下产生的伸缩运动所形成的。它是一个动态平衡的过程。即使经过了烧红这样的处理，这种吸水、失水的动态过程依然存在。所以说烧红并不会导致水分的丧失。