翡翠黑乌鸡什么意思？
“黑乌鸡”是行业里面形容黑底青种翡翠的行话，这种颜色属于低端色，价格比较低。 黑底青种的结构主要是纤维结构，看起来比较粗糙，但是也有少数呈粒状结构的，要特别小心。因为这种种水一般都很差，而且颜色不正，往往会有颜色分布不均匀的问题，也就是有“色根”，而且这些色根会像树根一样延伸，所以这种黑色其实是很脏的。 由于这种翡翠颜色偏暗，所以往往做不了满色，最多只能做个阳面或阴面的局部铺锦，或者做成蛋面、戒面，而这样就会使得黑底青种显得较为单调、呆板，不够灵动。
虽然黑底青是一种很低端的品种，但是由于加工成成品以后，可以呈现出一种独特的风格，因此也有一些消费者喜欢。在选购的时候还是要特别注意颜色是否纯正、颜色分布是否均匀。 一般情况下，只要注意一下几个方面就可以：
①不要选颜色太深的，比如纯黑色的，这样的透明度很差，种也较差；
②颜色要正，有些黑底青中含有灰色的色调，这样的颜色就不正，价值也就低了；
③颜色不要太淡，如果颜色太淡，看起来就会很没精神；
④最好选择有颜色的部分带有白色冰渣的，这是正常的现象，说明其种质好，水分足；反之，如果全身上下都发黑，没有一丝一毫的白冰渣，就要小心是不是经过处理的了。