翡翠的棉絮会散吗？
首先明确一点，天然形成的翡翠都有“棉”，只不过有些明显，有些不明显而已；其次点明一点，天然翡翠的“棉”是不会散的！ 先来简单看一下什么是“棉”。在翡翠的晶体内，有像白云一样漂浮着的物质，被形象地称为“棉”[1]。 “棉”有颜色和无色两种，颜色以白色为主，也有灰、黄等色调；形状呈云雾状、条带状、点状或团块状分布。
无论种水色如何，几乎所有的天然翡翠都含有“棉”。只是部分翡翠的“棉”较细碎，肉眼难以观察到罢了。比如： A 货 B 货 C 货 D 货 可见，即使是极品玻璃种的翡翠，也会有较多的“棉”。这些“棉”的存在不会影响翡翠的品级与价格，但在抛光过程中可能会将其暴露出来(如A 货、C 货)或者在佩戴时将“棉”磨平(B 货)，或者由于磨损而使原先隐形的“棉”变得突出(D 货)。所以时间久或是经常摩擦的部位，“棉”通常会比较明显。 这张图片可以更直观地看到不同品质翡翠的“棉”。除了种水和颜色外，“棉”是判断一件翡翠成品质量的重要因素。
那么，天然的“棉”会不会消失呢？ 答案肯定是不会。即使长时间佩戴或用洗洁精清洗，“棉”都不会消失。除非……… 用强酸浸泡后，“棉”可能会慢慢溶解掉，但如此处理过的翡翠已不再天然，而是人工处理过（染色）的翡翠了。