翡翠和玉玛瑙哪个好？
首先，从广义上讲，只要是由矿物晶体组成的集合体，都可以被分类到玉石这一大范畴里。所以严格来说，题主提到的“玉”应该指的是软玉（透闪石玉），而天然形成的宝石中并不包含“玉”这个品类。 硬玉是指以辉石族矿物的钠铝硅酸盐为主要成分，如翡翠、钠铬辉石等；而软玉则主要是钙镁硅酸盐的集合体，典型代表就是和田玉。 由自然界开采出来的宝石，根据其开采来源还可以进一步区分为原始宝石和次生宝石。
原生宝石是矿床中的原生矿物，由于地质运动或外力作用脱离岩石母体，单独晶出地表或近地表的岩石经风化侵蚀后形成的小型散粒集合体。原生宝石的成分通常比较单一，如钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿等等。它们具有清晰的结晶特征，质地纯净，少有瑕疵。
次生宝石则是先成的原生宝石在地下水的作用力下，经过物理迁移至其他地点沉积聚积而成。比如和田玉就是原生宝石，它是在地壳运动的作用下脱离岩层，进入水循环系统再沉积而成的，在质地、结构方面与源岩相当。
当然，并不是所有的次生宝石都那么完美无瑕，一些次生宝石因为长期经受水土侵蚀，会带有一定的绺裂或杂质。但无论怎样，次生宝石都具有完美的结晶形貌。