翡翠有没有柱状结构的？
有的，比如下面这张图中的紫罗兰手镯，内部就有明显的柱状晶体（紫色部分） 这种带粗粒结构或者粗颗粒结构的翡翠，品质一般都比较差，价值很低，属于石头类的，而不是宝石类。如果仔细看看的话，你会发现这些柱子是半透明的，也就是说，这些柱子里面可以看到里面的纤维交织结构（绿颜色部位）。
在自然光下（无特殊打灯）肉眼仔细观察，如果看到有肉眼可见的明显粗细不一致的条带状、斑杂状，或晶粒状的团块出现，就可以称为“粗细不匀”，也会影响美观，降低价格。 如果有特别细的柱子（用放大镜观察），那么，这就算得上是细腻了！ 不过呢，天然翡翠是不可能有很“均匀”的结构，因为其形成过程中就受到了挤压和剪切作用力，所以一定会有类似“鱼眼”的结晶体，并且大小不一。
但是如果用强光灯照射，整个玉器会透出一种光泽，而且很亮，那也就说明晶体比较细了 但是要注意哦，不是说晶体越细越好，因为影响翡翠优劣的因素还有很多种。 我们一直说“种水”（这里指透明度）很重要，可是你知道为什么种水重要吗？ 这是因为光线是可以穿越固体表面的，而水是最理想的介质，可以透过去并折射出来。而固态物体是不可以穿透透明表面的，当它反射回来的时候，就被我们的眼睛接收到了。 所以，种水的意思就是，光线能否有效传递到翡翠表面并反射回我们的眼睛。如果能，就说明这个翡翠“种”好；如果不能，就说明这个翡翠“种”不好。 反之亦然，如果说这个“种”不好，那肯定也是说明光照进去后没有很好地反射回来，那么必然会导致这个玉件看起来“灰蒙蒙的”，没有亮度，也就是不够滋润。