如何鉴别翡翠是否起胶？
在天然翡翠中，常常会出现一种特殊的质感，行话叫“起胶”或是“粘手”。用文字来表达这种感受很是吃力，不过如果仔细观察照片，可能会更易理解。 比如这张图片中，手指触摸的地方就有一种胶感，而其他地方就没有。 实际上这就是天然翡翠的胶感，或者是起胶了。当然，不是所有带绿颜色的玉石都具有这样的特征。
起胶的概念可以这样来理解：有类似刚挤压成型的水晶，在光照下会呈现出透明、朦胧的感觉；而且因为表面具有弧形的抛光纹理，所以在光源的下方也会形成一条光带（或亮线）。
当然，这只是概念上的解释，比较抽象。要更直观地感受一下起胶的感觉，可以将天然翡翠放在一个白纸上，然后再在上方用力照射（最好是用强光灯照射）。由于光线被物体吸收后会有一定程度的反射，所以只要找到这个弱反射区域，就可以观察到像水晶一样晶莹剔透的效果。 如果把一张白纸铺在地上，然后站在上面向下观察自己的鞋印，同样也可以看到类似的效果。只是这样观察起来效果不是特别明显和清晰。 所以从某种程度上来说，起胶其实也是透明与不透明的边界。 当光线进入晶体时，部分光线会被折射，部分光线则会进入晶体内部产生一次或多次反射并逐渐衰减，最后从四面八方透出来的光线就会形成所谓的“起胶效应”。反之，如果没有这一现象，则说明该晶体是不透明的，如漆黑般的钻石就是最典型的例子。
对于天然翡翠来说，起胶是透明度与不透明度的临界点，也是一个重要的质量指标。不过应该特别指出的是，虽然大多数天然翡翠都带有一定的起胶效果，但是并不是所有的天然翡翠都拥有完美的起胶状态。有些天然翡翠的起胶程度可能会比较微弱，有些甚至没有可见的起胶效应。这是由多种因素所决定的，其中最主要的原因就是矿物组成和结构。 一般来说，纤维交织结构的翡翠会出现明显的起胶，而粒状结构的翡翠往往不会有很强的起胶效应。这是因为纤维交织结构有利于光线在晶体之间的穿越，而粒状结构则会把光线屏蔽在内外。同时我们还可以观察到，颗粒越细密的结构，其起胶的程度也就越微妙。
除了结构和矿物组成的因素以外，影响天然翡翠起胶的因素还有很多。例如：杂质含量、抛光纹理以及抛光剂都会影响到光的反射效果，因此进而会影响看到的起胶程度。另外，放置的位置也有一定讲究，如果在强光下长时间直射，必然会导致起胶现象减弱乃至消失；而如果将玉石放置在较为阴暗的角落里，则又很容易出现起胶的现象。
总之，影响自然翡翠起胶的因素是多方面且很复杂的，这也是造成不同的天然翡翠起胶程度的原因所在。 那么如何鉴定自己手中的玉是否有起胶呢？ 最好的方法就是把玉放到白纸上进行对比。如果有起胶的话，在光线的照射下，纸面上会出现和宝石一样水灵灵的反光效果。而没有起胶的玉，则不会有上述情况发生。