什么叫翡翠晴水料？
“晴水”是行业内对一种色调柔和、淡雅，如同晴天里微微泛起波澜的水面一般，又似湖面上飘过的轻舟扫起的波纹的翡翠质地的称呼。这种色调的翡翠原矿石俗称“清水底”或“水地”。 在行内，把无色或色淡的清新怡人的优质翡翠称为“水头”（或“水头足”）；而在市场上，一些无色的甚至微黄色的翡翠经常会被标上“水头”的概念，其意思就是指这翡翠水头的长短。例如一块无色的豆种翡翠，如果有很好的水头，价格也能相当不错呢！当然，“水头”也不是越长越好，如果超过了一定的度就被视为劣等了。 所谓的“晴水”其实就是指这种类似“水”的感觉的淡绿色的翡翠。因此也可以把“晴水”理解为质量较好的“水地翡翠”。
由于过去人们对翡的色彩重视程度不及对翠，所以带绿的“水地”翡翠往往就被人忽略了。其实，优质的“水地”翡翠色彩明快、均匀，也极具有潜力。经过精心的设计、加工，它们也能够成为光彩夺目的耀眼饰物。
目前，市场上的“水地”翡翠大多出自于缅甸北部的雾露河（Moula-Ud）。该河流经地区多为森林地带，河水清澈，周围土壤肥沃，盛产绿色植物，因此所产的翡翠往往带有淡淡的绿色调。不过，“水地”翡翠也有其自身的缺点，那就是材质本身颜色不够浓重，缺少灵气。