这个就要讲一讲玉料是如何被鉴定出种水的了，种水其实也就是指的钻石（晶体）排列方式和均匀度以及缝隙（孔隙）的大小形状分布情况。 当然在具体评估的时候还要考虑到材料厚度，因为太薄的话透明度会不足，会影响效果。 不过一般来说，对于中高档的原石基本上只要观察其透射品就能大致判断出其种水好坏了。 对于一些特别差的玉料，可能就需要用到切片技术来观察内部的构造以进一步分析其种水了。
这里要注意一点的就是很多所谓的专家都会用“种老”这个词来描述一块玉石的种质好坏，实际上在这里用“种老”来形容是不合适的，因为“种老”其实是行业里对一种名为“老坑玻璃种”的特定玉石材质的称呼，这种材质之所以被称为“老坑玻璃种”的原因是其在结晶颗粒之间相互排列得非常紧密，就像玻璃一样，所以表面光滑程度非常高，而且由于结构很致密所以吸水性和透气性都非常差。 但我们在判断一件玉石的种质好坏是不能套用“种老”这个词的，因为毕竟不是所有的优质玉质都具备“种老”这样的特征的。
胡柏诚优质答主通常密度指单位体积的物质的质量，单位为g/cm3。翡翠的密度为3.33。在日常鉴定工作中，通常利用重液来测定宝石的密度，但这种方法要求宝石为单粒、具有一定大小和不带油污，而且重液有毒性和腐蚀性。因此在翡翠原石鉴定中，常采用相对密度法。相对密度为某种物质的密度与水的密度的比值（一般以4℃的蒸馏水密度作为标准），所以相对密度与密度在数值上相等。测定时，需要将翡翠原石浸入某种液体中，根据翡翠原石在其中的沉、浮情况，来大致确定其密度即相对密度的大小。通常使用的介质有水和盐水。
翡翠是多矿物组成的集合体，根据组成翡翠的矿物种类和含量不同，翡翠的密度有一定的变化范围。根据王金凤《不同成因翡翠的物理性质和显微特征研究》中的测定结果，变质成因翡翠的密度为3.30～3.38，次生蓝-绿玉钠石的密度为2.84～2.89，次生钠铬辉石的密度为3.57～3.59。可见，翡翠原石的密度变化范围较大，主要原因首先是翡翠的某些次生矿物成分的密度与翡翠相比差别较大，这些次生矿物成分具有很大的变异性，致使翡翠原石中矿物成分的密度在很大范围内变化。此外，组成翡翠的硬玉或绿辉石等主要矿物本身的密度也有一定的变化范围，造成翡翠的密度变化在一定程度上增加。翡翠原石由于受质量、体积影响，用水或饱和盐水很难区分的密度较小（含较多次生矿物成分）的翡翠原石可采用浓度较高的盐水来测定。
影响翡翠原石密度测定准确性的因素有翡翠的次生矿物成分和主要矿物的密度变化等，翡翠的次生矿物成分具有很大的变异性，导致翡翠原石的密度在很大范围内变化。
