冰玉与翡翠哪个好？
题主的疑问其实涉及到两个相关问题，下面分两个方面来解答 1、冰种和翡翠哪个更好？ 从商品价格角度来看待这个问题，无疑答案是——翡翠更好。 这是由两种玉石的形成过程不同所导致的。
我们先来看看什么是冰种： 冰种是冰的质感，水头足，透明度高。其内部结构清晰，可见晶体颗粒呈半透明状态排列。
我们再来看看什么翡翠： 翡翠形成的地质环境比冰种要复杂很多，因此形成的过程也包含了更多的外界条件影响因素。所以，天然形成的翡翠往往颜色丰富，有单色、双色乃至多色，且颜色鲜艳均匀饱满；而透明度和水头（光泽）也非常不错。 当然，也有颜色不艳（淡）、不匀（杂）的情况存在，这多是由于在形成过程中受到外部环境影响所致。比如：
① 当翡翠处于沉积岩层时，上面若有植物或微生物等覆盖物，则表面产生的矿物质沉淀会使得翡翠看起来颜色更浅一些；反之若上方没有覆盖物，则表面颜色会深一些。
② 在成岩期后，如果周围环境积水很深，那么其中的铁元素就会慢慢氧化而进入翡翠晶格，从而形成有色有色素的镶嵌结构，这样的翡翠会显得颜色更深一点。
③ 如果成岩期后，周边火山频繁，则会导致高温高压环境，此时翡翠矿物会发生重结晶作用，原来的柱状、纤维状晶体会重新排列组合，形成更长更强的链状结构，使得光线不容易穿透，自然看到的颜色也会更加黯淡一些。 当然，上述影响因素也只是从宏观角度去分析的。实际上，无论是冰种还是翡翠，其内部微观构造中的细微差别都会导致最终外观上的大相径庭。这也是造成它们价值差异的最大原因所在。
2、冰种和翡翠有没有区别？ 这个当然是有的。
首先，两者的形成过程就截然不同。
其次，即使同样是形成软玉，因为外在生长环境等因素的影响，所形成的风味也不尽相同。
即使是同样的“风韵”，由于采挖时间早晚不同，其品质也会有所差别。 另外，除了上面所说的内外因素之外，还有一个不可忽视的因素会影响冰种和翡翠的价值，那就是雕刻工艺。好的雕刻工艺能让低质的原料得到升华，赋予其灵动之感，大大提升其价值。反之，粗糙的工艺则会拉低本身具备的良好品质。 虽然冰种和翡翠都常被称为“玉中之王”，但是二者实际的价值高低还是很明显的。