翡翠挑水是怎么回事？
“翠”就是绿得发亮的意思，这个绿不是那种泛青的绿色，而是正绿或者接近黑色的墨绿色，这种颜色在天然形成的时候，会带有一定的荧光（也就是有绿光产生），而这种带有一定荧光的绿是判断真假和品质的关键。
例如同样是绿色，A货翡翠（真货）的颜色是纯正的，明亮且带有些许荧光；而B货C货翡翠（假货）的颜色偏蓝或者偏青，看起来比较闷，并且没有荧光。 用专业的强光照射后，天然的A货翡翠会呈现出明亮的绿白色，光线柔和且不刺眼，而如果用强光照射B货C货的假冒品时，则会出现明显的黑色阴影，这就是因为B货C货采用酸洗的方法除去了内部的铬离子导致染色的氧化铁部分或者全部溶解掉，造成颜色变淡，加上酸洗过程对晶体有一定的破坏作用使得光泽度下降，所以这样的产品是不能买也不能戴的。 另外除了看颜色外，也可以观察结构来进一步确认，A货翡翠的晶粒呈纤维状或者细柱状排列，肉眼仔细看的话可以看见颗粒，而B货C货由于经过注胶处理，其结构应该显得比较细腻，不见晶粒。
当然最靠谱的做法还是去正规的机构鉴定一下，用科学的方法来确认翡翠的正伪和品质。 至于“水头”，其实指的是翡翠的透明度，也就是透光的程度。在强光下，如果透光性很强，那么说明这串翡翠水头较好；反之，如果基本看不到里面的晶体，那么水头就比较差了。 最后提醒一句，千万不要买价格过低的产品，过于便宜的饰品要么质量差到不忍直视，要么可能就是假冒伪劣产品，害人害己。