油青是翡翠还是玉？
油青，其实是一种颜色，属于带有灰色色调的绿色，也就是青色。 这种颜色非常普遍，我们的生活周围有很多东西都是绿色的、青色的，所以也造成了很多人对于绿色和青色的区分并不明显——也许在别人的眼中，你很仔细地挑选的宝石戒指，实际上和你随意买的一个T恤上的图案是一个色系……这也是今天我们讨论的话题的关键所在，我们眼中的“绿”和别人眼中的“绿”是不是一样的呢？ 我们平时所说的“绿色”，其实是一个非常广义的概念。
GIA宝石学家文凭（GIA Diploma）的考试题中，有一道题就是为了测试考生对“green”这个概念的理解程度，题目如下： 如果你也像这位同学一样，对于“Green”这个词的理解就是“树叶”或者“青草”的颜色的话，那么你需要重新认识一下“Green”了——因为“Green”一词的含义远远超过了“植物枝叶”所表达的内涵。 从色相上来说， Green=C=500； 在饱和度上， Green=S=63； 在明度上， Green=M=47； 所以，Green=C+S+M=150+63+47=260。 而我们生活中常说的“绿色”，基本上就是这个色相+饱和度的数值范围——也就是说，我们日常所说的“绿色”，实际上是大于Green的。
比如刚长出来的树叶，它的颜色接近Green，但我们不会说它是“绿色的”——树叶在生长过程中，叶片中的绿色色素会不断被替换掉，新的含有叶绿素的细胞不断分裂、扩散，叶子就会逐渐变绿。 当叶子变老（叶子衰老的时候，叶绿素会被破坏，叶子会变成黄色)，它又会变成Green的样子——但这时的“Green”已经不是我们刚刚出生的“Green”了。 当我们看到一件珠宝时，首先需要判断的是——“这是不是绿色（或青色）的呢？如果是的话，它是接近‘绿叶’的绿（如左图），还是更加偏向‘苔藓’‘茶叶’的绿（如右图）？”
当然，我们还会受到个人阅历、文化背景、艺术审美等诸多因素的影响，对于色彩的感知会有着很大的差异。就像是我们之前提到的，别人眼中的“绿”可能和我们眼中的“绿”完全不一样！所以，当看到一幅名画，问“这幅画的主要颜色是什么？”，答案往往不止一个。 这就是为什么我们在给珠宝定级的时候会采用“最邻近的比色仪”来测量宝石的颜色，而不是人眼直接评定。因为人眼的颜色识别是有差别的，而仪器则是客观的。