翡翠b货也是玉吗？
“天然”和“人造”之间，隔着千山万水。 把“天然”换成“A货”，意思就明白了。 B+C的翡翠，是商业上的叫法，指经过人工处理（漂白、注胶）的翡翠。 A+B的翡翠，法律上的叫法，指同时具备天然性（A货）和人造性的（B货）的玉石。 也就是说，在法制架构下，只有A+B的翡翠才是合法的。但，现实情况要复杂得多。
在业内，一般会将“天然的”和“人造的”区分开来，“天然的”是指仅经过自然变质的玉石，而“人造的”则是指经人工处理过的玉石。 但，这种区分方法存在逻辑漏洞——因为，任何天然玉石都会有人为的因素参与其中[1]。 所以，严格来说，天然的东西都是“天然的”(唯一的区别在于天然程度)；而所有的人造的东西，都是“人造的”(除了个别情况之外，不存在既是"天然"又是"人造的")。 正因为这样，市面上就有了很多“天然”与“人造”的混合物。例如一些天然水沫子玉料或成品，被商人用酸洗后注入树脂或其他材料，成为“天然”与“人造”的复合体。又如，商场中常见的染色玛瑙，其实也属于“天然”与“人造”的复合产物。这类东西因兼具两种属性，常常价格不菲。
需要指出的是，虽然B+C的翡翠是商业意义上的“B货”，但它的本质却是“天然”和“人造”的复合体。所以，应该称其为A+B的翡翠，也就是前面所说的合法产品。 C+D的翡翠不是合法产品，没有意义。 所以，无论是A货、B货还是C货，都是相对而言。并没有绝对的天然或者绝对的人造，一切只能相对存在。 在法制框架内，我们只能要求买卖双方对A货负责；但是，在商品经济的海洋里，我们却面对无数披着天然外衣的仿冒品。