绿水晶和翡翠的区别？
“绿水”，在行内是评价水晶品种的一个概念，指代的是绿色的水晶，包括绿幽灵、绿发晶等，但不包含绿色的玉髓。 绿水晶里颜色最纯正的是翠绿色，而含铬量越高，颜色越偏深浓的绿黄色。由于铬元素是有色的离子，在晶体内呈点状分布，所以会看到纹理或内部的亮点，也就是“星星点点”的特征。 相比绿水而言，“翡翠”的称呼就广范得多。它并不是指特定某种水晶，而是一种玉石，主要特征是绿色色调丰富，有黄绿、浅绿色及深绿色，并且带有颜色的质地细腻均匀。
目前，我国法律上对“翡翠”的定义是指以硬玉矿物为主的辉长岩类矿物集合体，所以天然翡翠可以理解为纯天然的绿色玉石，不过目前市场上的“翡翠”，大部分指的是人工优化处理的翡翠。 通过以上的区别，我们可以了解到，其实天然未经过人工处理过的“绿水”和“翡翠”很容易区分，主要是看颜色。但人工处理过“翡翠”的颜色和“绿水”的颜色则很难区分，需要仔细观察确认。 对于市面上很多标注为绿翡翠的挂件或者珠子，用肉眼观察呈现深浅不一的绿色，这种情况很可能就是染了色的“绿水”。如果购买时不能辨别，可以请求商家出示检测报告，看看含铬量和染色情况。 如果检测证明不含铬，且没有经过染色，那么这种绿可能来自其他元素，如铁元素，这时就可以放心购买。因为天然铁元素形成的淡绿色是较常见的。 但如果是含铬的“绿水”，虽然看起来是绿色，但因为含有铬元素，所以属于金属性染色，即带有些微泛蓝的“干青”味，这种染色方法持久度高，清洗难，一旦染上皮肤上，即使洗掉也不会有太大的痕迹。
绿水晶一般为中绿色-苹果绿-暗绿色，玻璃光泽-油脂光泽，具贝壳状断口，三方柱或六方柱状晶体，柱面具纵纹，横切面为六边形。摩氏硬度为七度，性脆。波斯绿常呈不规则的六边形，颜色深绿，玻璃光泽。水晶中有很多种类，最常见的有白水晶，紫水晶，发晶等，绿水晶相对较少，颜色从浅绿到深绿，主要用作工艺美术材料和珠宝玉石。
翡翠，玉石品种之一，是辉石类矿物辉锑玉的一种，属角闪石族，呈白色、浅绿色、翠绿色、褐色等。常具有细腻的纤维状、柱状变晶结构，是制作玉器的著名原料。以颜色翠绿、无杂质者为贵重。
翡翠是玉的一种，主要分布于缅甸，国内也只有云南一带才有，主要也是从缅甸传入的。翡翠的颜色有很多种，主要依据颜色来分：红、绿、白、紫、黄、褐、黑等等，因此也有相应种类，例如，红色的有红翠、春带彩等，绿色的有祖母绿、苹果绿、菠菜绿等，白色的有水白、花青等。一般来讲，玉在古代就是玉石，玉石又有各种分法，例如，玉从材质上又有“硬玉”和“软玉”之分，硬玉就是缅甸的翡翠，由多种含有钠和铬等金属的矿物质组成，硬度在6---7度左右，软玉主要产于中国新疆及一些中亚和欧洲国家，主要成分是钙、镁和硅的化合物，硬度在4.5---5.5度之间，软玉在我国古代称为玉，在周朝前称为“珉”。硬玉进入我国不超500年，因此古代典籍中没有关于翡翠的记载。在500年以前我国所称翡翠是鸟名，非玉名，是云南的一种鸟，该鸟有红色和绿色，人们就把这种颜色的玉石称作“翡翠”。
