俄玉和翡翠哪个好？
* 广义上来讲，翡翠属于玉石的一种，而俄罗斯玉（即俄国产碧玉）则属于玛瑙石的一种，二者是同属矿物晶体，只是结构有所不同——因为构成这两种矿物的离子是不同的。但是，由于现在市场上销售的宝石级翡翠几乎都为缅甸所产，且质量极佳；同时，由于我国传统中“玉”的定义包含了所有软玉（即指历史上一批批开采的和田玉），所以消费者往往习惯性地将外观类似和田玉的翡翠，等同于传统意义上的“玉”——这样的称呼更为准确，也更为方便。 市面上大多数情况是将翡翠与软玉（主要特指新疆和田玉）并列，共同讨论。
当然，若是硬要比较的话、严格地将它们区分开来也不是不可以。 从成分上看， 一般我们把硬度在6以上，由多种矿物质组成的集合体称为翡翠；把硬度在7左右，由一种碳氢化合物组成的矿物集合体称之为软玉或和田玉。 从产地看， 全世界除了美国加州出产少量翡翠外，其余的翡翠都产自东南亚地区，其中以缅甸为最。
我国的翡翠原料主要来自缅甸东北部，以及云南保山和腾冲一带。 而说到俄罗斯玉，其产地主要在尔泰姆边区，其次在远东海参崴地区。 从颜色上来看，通常我们将绿色色调偏蓝的翡翠叫作“冷翠”；把绿色色调偏黄的翡翠称作“暖翠”；蓝色调的翡翠又常被赋予“水头”的概念，成为“水翠”“蓝水翠”等；黄色调的翡翠常被称为“黄翡”“橙翡”等等……而在这些色彩里，最为珍贵的莫过于“阳绿”——即绿色的鲜艳程度很高，像含苞欲放的嫩叶那样一闪而过地跳跃着。
需要指出的是，无论是什么颜色的翡翠，其组成成份基本都是相同的：主要包含：钠铝硅钛铁镁钙等金属元素，以及氟氯氢化物等化学分子。 不论你买到手的是不是翡翠，只要它具备“种老”“色阳”“水足”的特点，那就可以放心地佩戴了。 不过要注意的是，虽然天然的翡翠/俄罗斯玉表面会存在一些瑕疵，但这并不影响它们的美观和使用，而且这些瑕疵也是判断它们年龄和产地的重要特征之一。 但如果是经过人工处理的B货/C货翡翠，或者染过色的D货俄罗斯玉，那就另当别论了。