目前最贵的翡翠是2015年在佳士得拍卖会上拍出的那块名为“东方女神”的紫罗兰翡翠雕件，最终成交价为79，648，800元。(注：由于汇率原因，实际成交价格高于此金额） 这块重达321斤的紫罗兰翡翠原是一块重达2.4吨的原石，由来自云南的雕刻艺人设计雕琢而成。 虽然颜色是价值最高的关键因素，但决定一件翡翠是否可遇不可求的最重要因素却是原料本身的大小。像“东方女神”这件作品，如果去掉底部的那一圈底料，只留下顶部的绿部分的话，那么其面积甚至可以铺满整个桌子。如此大的原石能取出这样一件精美的作品，实在是令人赞叹！ 除了原材料巨大以外，这块原石的色彩均匀浓郁、质地细腻温润也是加分的因素。
在“东方女神”之前，最接近这个价格的翡翠是另一块同名翠器——1997年在中国嘉德拍卖会上的那块淡紫色翡翠“东方女神”，当时一块成交价高达736万元人民币。 但“东方女神”并不是唯一一件价格超过七千万的翡翠艺术品——“山水清音”（一组六件）、“葫芦寿星”和“竹节”等作品也都在拍卖会上创造了佳绩。其中“山水清音”一组六件的总价达到了1.19亿元人民币。
敖荣锐优质答主玻璃种翡翠是透明度如同玻璃般晶莹剔透，它的通明干净达到半透明体水晶般的视觉效果，玻璃种翡翠的内部构造细腻的晶体构造在，自然光和人工照明下呈现一种冰霜的视觉效果。玻璃种翡翠仅仅一个通明干净标准的称呼，其色调还分有冰紫，冰绿，冰红等色系。玻璃种翡翠是翠中极品，它的价值非常高，故出产出的物品规格都不大，通常只有手镯戒面等小配件。
玻璃种翡翠，玻璃种翡翠是翡翠中透明度最好的，它具有通透干净如玻璃般的视觉效果。其内部组织呈极为细腻的晶状结构，在自然光及人工光源照射下呈现一种冰晶状的视觉效果。玻璃种翡翠并非指没有颜色，只是因为颜色要依附其底子，颜色好的玻璃种翡翠是极其珍贵的。
冰种翡翠是一种主要由粗大粒状的白色翡翠石料构成的品种，具有玻璃光泽或油脂光泽。其晶体颗粒相对较大，肉眼可以看见晶体，冰种翡翠的质地比较粗，但通透性比较好。在阳光或灯光照耀下，冰种翡翠给人以清亮如冰之感，这是种翡翠颜色命名的来源。
冰种翡翠不及玻璃种翡翠通透，但是其透明度也很好，在阳光的照耀下也呈现出冰状的半透明感。与玻璃种相对比，冰种则更加朦胧，更有韵味。冰种翡翠的颜色有白、灰绿、绿、紫，淡黄等，绿色的冰种因有玻璃种翡翠，其商业价值稍有不如。
紫罗兰翡翠颜色从淡紫到深紫，有罗兰紫、茄紫、蓝紫等色，一般色调越深价值越高。但是紫罗兰翡翠是属于有翡无翠，它缺乏绿色，所以其价值不能和玻璃种翡翠相提并论，但是色调深的紫罗兰翡翠还是非常珍贵的。
