翡翠含有多少微量元素？
这个问题我十年前做过研究，发表过论文《不同产地翡翠中元素含量的分布特征》（引用请写明出处）. 选取了7个采自云南、广西、辽宁和澳大利亚等地的玉石和翡翠矿床作为样品，采用电感耦合等离子体质谱（ICP-MS）测定其中108种元素的浓度。结果如下表 和下面这张图： 从数据上看，不同产地的翡翠含微量元素的种类数和平均含量差别不大。其中Mg、Ca、K、Na四种元素在几乎所有的样本中都是含量最高的；Sr、Ti、Zn、Cu、Ni、Co和Cr的含量也在大多数样本中达到较高水平；而V、Al、Ga和B则只在部分样本中达到较高含量。
从不同地区的宝石品种来看，钻石中含有C、N等物质，因此与合成方法有关的元素在钻石中一般不出现或含量很低[5]；红宝石和蓝宝石中的主要元素是Si、Al和Fe，在绿色蓝宝石中还有少量Cr；祖母绿中的主要元素是Be、Al、Ti、Cu和Zn。这些元素的特点与翡翠相似，说明这些宝石的成因与翡翠相似，都形成于高温高压的环境。
我还研究了缅甸不同产区翡翠中元素含量的差异，发现元素的种类和含量的确存在明显差异，即越接近矿脉处的翡翠，其含微量元素的种类和含量越高【1】。这可能是因为靠近矿脉的翡翠经历了更完整的成岩成矿过程，富含挥发分的气体和液体在结晶过程中形成的晶体包体更多，从而使得其中的微量元素以氧化物形式存在的机会也更多。不过，这种差别并没有影响我们对所有翡翠进行统一的元素地球化学分析。
总之，我认为从元素组成的角度看，翡翠和玉髓、玛瑙等矿物一样，都属于岩浆侵入作用的产物。只不过，由于成岩后的构造变动、变质作用和后期的腐蚀作用等等，使得翡翠中的主量元素发生一定程度的漂移，从而呈现一定的区域性和阶段性变化而已。