全是棉絮不透的翡翠好吗？
首先，从科学的角度来讲，天然翡翠是不含棉的（除了少数特征为“棉”的结构外）；其次，市面上所有天然翡翠均有一定通透度。所以题目中的这两条，其实都不成立。 不过呢，市面上有很多B+C货翡翠，即人工注胶处理的翡翠或者人工染色处理的翡翠。此类翡翠由于在加工过程中出现了瑕疵或裂纹，所以在表面可以看见散乱的分布着白色、黄色的矿物杂质，这种白色的、无结构的矿物就是胶状物质（即化学填充物），而这种黄色矿物就是染色的颜料。所以，这样的翡翠肯定是不透亮的；同时，因为经过染色的关系，自然其颜色也不自然。
当然，A货翡翠也会有“棉”。所谓“棉”，是指翡翠内部出现的类似云朵状的纹理，这些纹理是由硬玉岩（主要成分为钠铬辉石）的纤维交织而成。虽然“棉”是硬玉岩的产物，但因为它呈纤维状且比较稀疏，所以并不会严重影响翡翠的透光性。另外，优质翡翠通常质地细腻，“棉”的纹理也较细，不会很清晰。 影响翡翠亮度、通透度的因素主要有两大点——种水和色度。其中，种水指的是透明度，而色度则指颜色的饱和度及鲜艳程度。一般来说，透明度越高，颜色越鲜艳，那么光线在翡翠内部可反射的数量就越多，这样看上去就越明亮和通透。
种水中，玻璃种、冰种、糯种是最常见的品种，其中玻璃种质地极佳，几乎没有什么杂质，因此往往最透亮；冰种略有杂质，但是透明度和玻璃种相比逊色很多；糯种质地略显混浊，可见微小的云雾状、丝状纹理，俗称“棉”。 “棉”的存在会让绿色显得稍差一些，因为绿色的饱和度和鲜艳程度会受到“棉”的影响，变得没那么完美。如果绿得不太正，有偏蓝光的感觉，又或者是绿得发灰，发暗，均是因为“棉”的缘故。所以，“棉”多不多、大不大，对翡翠的质量有很大影响。