2019.8.30更新，现在第五套人民币已经停止了流通。 目前还在使用的第四套人民币在2018年5月全部退市，其中角券停止流通并销毁处理，角劵的纸币只留下少量库存作为银行内部使用。 第五套人民币从1999年开始发行，到目前（2019年）还没有退出市场。但是2015年五版币中的5元、10元纸币增加了防伪金属线，也就是在荧光灯下可以看到一条蓝绿色的光带，这是五版币的标志性特征之一。
至于题主所说的“50元的钞票换新版了”估计是见到新版人民币的冠号或者编号了，这个很正常，因为人民币的印制采用两种工艺，一种是胶印，还有一种是凹印，由于印刷批次的不同，冠号和编号也有可能不一样，但这并不说明旧版就退了市。
现在市场上出现的各种冠号的第五套人民币，只能证明该套人民币处于流通状态而已。 顺便说一下，现在市面上有一些假的五版币，特别是1999年的50元钱，这种假币一般都是用低版本的1999年版50元钱仿制的，仔细观察可以看到图案比较模糊，而且有空白斑块没有填充。而真币的50元钞票正面有凹槽，且线条比较细，肉眼看起来是比较清晰的。
萧东甫优质答主1999年10月1日起，央行开始陆续发行第五套人民币，目前第五套人民币有100元、50元、20元、10元、5元纸币和1元、5角、1角硬币。新版100元纸币于2015年11月12日起发行，新版1角硬币于2019年8月30日起发行，新版5角硬币于2020年11月5日起发行，面额1元、5元纸币计划在2021年公开向社会征求意见后启动研制工作。
新版100元纸币是2005年版第五套人民币100元的提升和改进版，2015版100元在2005年版100元5个方面进行提升。
一是提升了钞票纸强度、水印清晰度、主景层次与亮度、公众防伪特征明显度；二是提升了纸币整体美感，整体颜色由红色改为以蓝色为主，票面呈橄榄绿色；三是增加了光彩光变数字、光变开窗安全线、磁性开窗安全线等防伪特征，防伪水平明显提升，达到了目前国际先进水平；四是光变油墨面额数字、“100”字样均由正面中部调整至正面右上角；五是取消了全息磁性开窗式安全线、隐形面额数字等防伪特征。
此外，新版5角硬币由黄铜合金改为钢芯镀镍，其色泽由金黄色改为镍白色。据专业人士介绍，这是因为，1999年版第五套人民币5角硬币采用的钢芯镀铜合金生产工艺，可根据环境温度不同出现变色现象，不利于公众，故改为钢芯镀镍。钢芯镀镍币总体成本要低于钢芯镀铜币，具有产出效率高、防伪性好、综合成本低等优点。目前，国际上主流的1元、1欧元硬币都是采用钢芯镀镍材质。
