翡翠有没有深蓝色？
有，在市场中能遇到3种颜色的翡翠，浅绿、深绿和蓝绿，其中就包括蓝色的翡翠。 可能有人会问，玉中有绿，那是不是一定就有绿色呢？答案当然是否定的！我们常说的“绿”其实是由绿光波长导致的视觉误差——当光源不变的情况下，物体受到的光线强弱就会发生变化，而我们的眼睛会根据光线的强弱程度把不同浓度的绿色划分开来，从而区分不同的颜色。所以，并非是有绿就是绿色。
而在所有绿色的翡翠中，又分为浅绿、嫩绿（和黄杨绿）以及深绿（和老绿）三种，其中就包括了蓝色。 那么，这是不是代表所有的蓝色都是绿色的变种呢？其实也不尽然…… 就像上面所说，我们所看见的颜色是受光线影响产生的错觉。但人们所看到的颜色其实是整体感很强的，会相互干扰，产生混合色。例如：远处的山是青色的，但是近处的小山却是绿色；远处的树叶是黄色的，但是近处的树叶却是橙黄色等等…… 而对于翡翠来说，也是同样的道理。浅绿色的翡翠靠近去看的时候，其实是带有黄色的色调的…… 也就是说，当光照不强烈或者角度不佳时，浅绿色的翡翠也会显出蓝色调来。这就是为何在灯光下观察那些素面首饰时，常常会发现其中的绿色带有淡蓝色调。
不过，这种因为光线、视角而产生的变色是有规律可循的，如果掌握这个窍门，就算是初级的辨别真伪的方法了。