翡翠有哪些矿物质？
这个问题好，我正好最近写了一篇相关的文章 先给出答案：大部分翡翠都是矿物集合体，也就是无机质；有极少部分翡翠含有有机成分——昆虫或藻类遗体。（注：本文所说的“矿”“矿物”和“石头”都包含无机物和有机物两种）
首先我们要知道：天然形成的岩石或者矿石，基本都是由无数矿物颗粒聚集而成。 因此我们可以说：所有的矿石都是由矿物组成的。但反过来说就不对了！比如大理石就是一种非晶质矿物聚集体，它是由碳酸钙(CaCO3)组成，但是却没有一个具体的矿物形态。也就是说：不是由具体矿物构成的集合体就不是矿物。
同样的道理，我们可以把琥珀理解为一种有机化的矿物，它是有机质与无机质组成的分子聚集体。而玛瑙虽然是有机物，但是由于其结构属于隐晶质，可以看作是分子集合体，所以也可以认为是矿物。 回到正题，我们先看看天然的翡翠有哪些矿物成分。 一般来说，用来制作首饰的翡翠原料，在形成过程中受到的外界因素较少，所以能保留下完整的晶体。这样的翡翠原石切出来，晶体表面光泽较好、透明度高，内部常见圆形、椭圆形或者柱状的内含物。这些形状的内含物其实是翡翠的矿物颗粒。
由于翡翠的晶体质地坚硬、致密且不易磨损，所以一般不容易发现其中的矿物颗粒。只有一些品质较差的翡翠，矿物颗粒明显，可以看到其中明显的晶体结构。用放大镜仔细观察，可见到翡翠的矿物颗粒为短柱状或者粒状，颜色翠绿。
当然，这种晶体结构的看法只是我们对自然界中翡翠的一种认知，是一种直观感觉。要确定其是否存在，还需要进一步通过显微镜甚至电子显微镜才能找到证据。 接下来我们来看看假翡翠的主要构成成分。
假翡翠分为人工处理品和伪造品两大类。这里主要讨论前者，即通过化学方法改变翡翠的颜色和透明度，使其更加漂亮。这类假翡翠的成分比较单一，主要是颜料和粘结剂，没有矿物成分。所以只要用刀片刮擦表面，即可证明真假。
而对于那些以次充好的假翡翠，因为添加了大量的粘结剂，用刀片刮擦后也会留下痕迹。所以在购买时需要多加注意。