世界上哪产翡翠？
世界上的翡翠产地很多，主要分布在亚洲、欧美和太平洋岛屿地区。 其中，最著名的生产翡翠宝石的矿区有4个，它们分别是俄罗斯乌拉尔山脉东部的翠宝石矿（又名“秋加”采金矿）、墨西哥的弗雷斯尼洛钻石矿山、澳大利亚的布鲁姆矿区和美国的犹他州蓝帕林钻矿。 这四个矿山所产的翡翠，颜色鲜艳明亮，质地细腻纯净，产量丰富，在市面上颇为常见。 但其他地区的天然翡翠储量也十分可观，只不过品质优劣不一，甚至有大部分为次生碎屑冲积而形成的玉石碎片，需要经过严格的筛选和切割打磨才能成为优质的玉器原料。 这些地区的天然翡翠产地主要有：中国云南、西藏等地的河流与湖泊沉积物中；加拿大落基山脉的矿床上；美国科罗拉多州的石灰岩层里；非洲莫桑比克的砾石层中；马达加斯加的矿脉中；斯里兰卡的玄武岩里等等。
通过人工方式可以合成出无瑕疵、颜色鲜艳明亮的翡翠，价格一般都比较便宜。 在我国，市场上常见的仿冒翡翠的玉石品种主要有： 玉髓：由无机质构成，色彩艳丽，光泽度好，常被加工成手镯、挂件等首饰。由于成本低廉，常被用做假冒纯天然翡翠。
水沫子：俗称“水沫玉”或“水沫晶”，是一种新兴的玉石材料，价格比翡翠更便宜。由于色泽和结构与翡翠类似，常常被用来冒充低档次的翡翠。
独山玉：又称“南阳玉”或“河南玉”，是我国独有的玉种，多产于河南省南阳市郊的“独山”。该玉颜色多样，以绿色为主，常带有黄色调，并且有蜡状光泽，硬度较高，几乎可与翡翠媲美。也有不法商家将其掺入其它玉石当中来造假售假。
此外还有岫玉、绿松石、东陵玉、玛瑙等诸多玉石品种，往往也容易被误认为是翡翠，需要仔细辨别。