为什么翡翠被石头包着？
先泼盆冷水，用科学的角度解读一下原因： 1、“地壳运动”说不通，因为地质学上所谓的“板块理论”认为地球是由板块拼凑而成，在几亿年的日积月累中，地壳是牢固且稳定的。除非发生大型的造山运动或火山喷发，岩石圈的板块会保持稳定状态（有波动也是缓慢的，人类无法感觉得到）。也就是说几百万年以来的“地壳运动”对这块石头的影响微乎甚微；而数十亿年的地质演化更是和这小石头没多大关系……所以从物理角度讲，石头内部的晶体结构不可能因为几十亿年前的地壳运动而被改变分毫不差。
2、“高压低温”说不通。玉髓和翠髓都是石英(SiO₂)的结晶形态，在高温高压下形成，但是它的结构应该比构成地壳的物质更稳定。即使有压力，也会是以压应力形式存在而非造成内部结构的变化。另外，就算是变质作用，也不会改变内部结构的。
3、“有毒气体”说不通。如果是这样的话，那么石头中的绿色部分应该是有机质形成的，而不是由矿物形成的。但显然这是不科学的。。。
4、“漂白作用”有点道理，不过未必能完全解释“绿冲淡”的现象。 因为白色和黄色在视觉上是接近的（黄>白=灰），而绿色则明显要比它们深不少（黄>白=青灰）。如果是因为腐蚀作用导致原本绿色的矿物脱失，剩下白或黄的矿物流体包裹住中心，那么形成的结果应该是黄色的矿化带包裹住白色的矿化带，而不是白色包裹黄色，或者两种颜色接近一起。而且，如果是氧化铁染色的黄土高原，或者碳酸钙沉积形成的白色大理石的话，这种包襄状的结构就更说不通了。。。
5、“外生成因”说不通。所谓的外生作用是指地下水在地下特定环境中，经过一定时间沉淀而成，这样的作用形成的颗粒是均匀分散的。而这块石头明显的晶体聚合特征说明它并不是由水溶液沉淀而成。所以不是外生作用。。。 综上，我认为楼主的问题是一个难以解答的谜题，科学暂时不能提供很好的解释。只能求助于玄学了~ 另附关于翡翠的其他答案： 为什么这么多人喜欢买翡翠？