要鉴定证书干什么，自己拿个强光手电筒，一个放大镜。 对着灯光，用放大镜聚光，看翡翠的纹理。 天然的翡翠，无论多么透明，多少都有点云雾状的纹理，就像远处山脉的远景一样。
假翡翠则没有这样的纹理（有的也有但非常模糊），看起来就像是胶合在里面的。 用放大镜观察内部的结构 看表面的抛光纹 看表面和边缘的胶印（一般有“Y”“A”等标记，说明这是天然翡翠或是处理过的） 这些简单的方法，如果还不行，那就只能去专门的检验中心了。 比如国家级或省级质监部门（质量技术监督局）都有授权的质检中心，可以去做检测，不过这种检测很费时费力，费用也不菲。
还有一种方法，就是查看检测机构给的结果，如果是正规机构，结果都是有效的，假若你怕结果有误，就带上你的身份证和翡翠到发证的机构重新复核一下。
雷践志优质答主现在每个城市都会有检测玉石的鉴定机构翡翠a货检测，北京，上海，深圳，云南等大城市都有。如果你是在其他小一点的城市，可以寄回原购买地方的检测机构去检测，这样出具的鉴定书会更有说服力，但是需要提前和卖家说好一切的寄送费用由谁支付，还有确定好寄送的方式。
寄送的时候一定要选择快递，像德邦，顺丰等信誉度比较高的快递公司。然后包装一定要做好，快递单上只填写寄送地址和收货人的姓名，收货人的电话可以留给卖家。因为现在寄送贵重物品在途中有可能会丢掉或者掉包，这样有卖家的电话可以直接和卖家确认快递的情况，确保快递的安全寄达。
拿到鉴定证书后如果有疑问，可以去当地正规的翡翠店看看是否可以提供帮助，大部分店家都是乐意提供帮助的，在哪里都是相互帮忙的，这点不用有太大的心理压力。而且还可以看一下店家家中的货品和鉴定书中的照片，切工品相等方面是否存在较大的差距，进一步判断鉴定书是否可靠。
