清油翡翠是什么意思？
清油，是区别于“糯种”、“冰种”等概念的另一种称呼。主要指翡翠结构中的结晶颗粒之间的结合方式。 通俗一点说，就是翡翠内部的结构看起来是“松散”还是“紧密”。
一般情况下，我们都很难看出一块翡翠内部的这种结合方式，只有在切薄片或者打灯的时候才能看出来（上图）。如果晶体排列紧密并且看不到明显的晶体颗粒，那么这块翡翠的清油就非常好；反之，若能看到明显的晶体颗粒，那这块翡翠的清油就不好。 在同样种水的情况下，一块翡翠的清油越好，其透明度越高、光泽越强、视觉效果也就越佳。在佩戴过程中，由于皮肤表面油脂的作用，也会使得其外观变得润泽很多~ 但是！注意这里所说的“清油”与种、水无关哦～也就是说，即便是一块干青或干豆种的翡翠，只要结构紧密，我们也可以称为“清油”啦~ 所以，题主说的“清油”应该就是指这个意思吧——不过从字面上理解更容易些。
至于为什么会有“清油”的区别呢？主要是由于不同产地出的翡翠，其形成过程就有差异，所以最终的结晶特征也会有区别。比如： 其中，缅甸翡翠的主要成矿特点为：缓慢沉积—深度变质—高温高压改造。而新疆翡翠的主要成矿特点为：浅水沉积—岩浆热液—结晶作用。因为形成过程的差异，导致了最后形成的翡翠结构不一样，表现出来的“油性”也有差异。但无论是“糯种”“冰种”也好，还是“清油”“浊油”也罢，都没有真正意义上的好坏之分，只是视觉上的差异和感官上的不同而已。